Paroles et traduction Sparks - The Lady Is Lingering

The Lady Is Lingering

Every word pronounced distinctly, slowly
There are no contractions, nothing slurred
Unprepared you watch in rank amazement
As she lights her cigarette and stirs
Every motion is complete, no editing of anything
Encouraging, encouraging, and not
the customary bill of fare

Can't you see the lady is lingering
(lingering)
This lady's lingering, and you cannot believe
the reason why

Every sip is of the smallest quantity
That still denotes apparent thirst
Every question is a means to draw long answers
Play the fool, it doesn't hurt
Splitting, splitting headache coming
Get up early in the morning
Where are the funny phrases
That are always followed by goodbye

(Chorus)

Is it now all up to you, do you now
guide the evening, or do you await
a further signal, a look, a touch, a sigh

(Chorus)

Risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering
A risky business, all this waiting, wondering

(Chorus)

Дама всё медлит

Каждое слово произносит чётко, медленно,
Никаких сокращений, ничего не смазано.
Неподготовленный, ты наблюдаешь в полном изумлении,
Как она прикуривает сигарету и шевелится.
Каждое движение завершено, никакого монтажа,
Воодушевляюще, воодушевляюще, и совсем не
привычный набор блюд.

Разве ты не видишь, дама всё медлит
(медлит),
Эта дама медлит, а ты не можешь понять
почему.

Каждый глоток – самого малого объёма,
Который всё же выдаёт явную жажду.
Каждый вопрос – это способ вытянуть длинные ответы.
Прикинься дурачком, это не больно.
Раскалывается, раскалывается голова,
Вставать рано утром.
Где же эти забавные фразы,
За которыми всегда следует прощание?

(Припев)

Всё ли теперь зависит от тебя, ты ли теперь
управляешь вечером, или же ты ждёшь
дальнейшего сигнала, взгляда, прикосновения, вздоха?

(Припев)

Рискованное дело, всё это ожидание, гадание,
Рискованное дело, всё это ожидание, гадание,
Рискованное дело, всё это ожидание, гадание,
Рискованное дело, всё это ожидание, гадание.

(Припев)