Paroles et traduction Sparks - The Toughest Girl in Town

The Toughest Girl in Town

She won't marry you
She don't look good in white
Don't try sweet talk
Unless you're hot for a fight
Still there's something that
Drives the guys half-insane
Ain't they heard that their love
For her is in vain
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
Look outside and you'll see
The rain pouring down
That's the sign that
She's now on your side of town
Plan your life around
Someone proper and clean
That's the smart thing
But that means nothing to me
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
She's not evil
She's just a little confused
All here life she's been
Set upon and abused
Given that, she's more interesting
Than the rest
Given that, she's the one
Who I love the best
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town

Самая крутая девчонка в городе

Она не выйдет за тебя замуж,
Ей не идёт белый цвет.
Не пытайся говорить сладко,
Если не хочешь получить отпор.
И всё же есть что-то,
Что сводит парней с ума.
Разве они не слышали, что их любовь
К ней напрасна?
И все парни в городе
Просто обожают крутиться вокруг
Самой крутой девчонки в городе.
Выгляни на улицу, и ты увидишь,
Как льёт дождь.
Это знак того, что
Она сейчас в твоей части города.
Строй свою жизнь вокруг
Кого-то приличного и чистого.
Это разумно,
Но для меня это ничего не значит.
И все парни в городе
Просто обожают крутиться вокруг
Самой крутой девчонки в городе.
Она не злая,
Она просто немного растеряна.
Всю свою жизнь она была
Обижаема и оскорбляема.
Учитывая это, она интереснее,
Чем остальные.
Учитывая это, она та,
Кого я люблю больше всех.
И все парни в городе
Просто обожают крутиться вокруг
Самой крутой девчонки в городе.