Paroles et traduction Sparks - Veronica Lake

Veronica Lake

There's a war going on, can't make a mistake
All the girls are on the line, they must stay awake
Every B-29, so much at stake
But they're working on the line, 'til they all ache

And they all do want to be Veronica Lake
But that peekaboo-y hair, it's a big mistake
As the foreman has to yell, "Put on the brake!"
Yet another girl caught, Veronica Lake

And the lover boys have gone, so much at stake
As they rivet and drill, then they take a break
Reading movie star mags, they will imitate
Yes, the one they all adore, Veronica Lake

And that peekaboo-y hair, it's a big mistake
Once again, Foreman yells, "Put on the brake"
As the blonde wavy hair, millions partake
And they fancy themselves, Veronica Lake

In the midst of a war
We all must partake of our fantasy world, give us all a break
And their fantasy girl who they imitate
Is their number one choice, Veronica Lake

Veronica Lake

Veronica Lake

As the leaders convene, so much is at stake
The assembly has slowed, this we cannot take
There's a problem with their hair, each day we break
'Cause they all want to be, Veronica Lake

Now the government says, "For goodness sake
Get a hold of this girl, Veronica Lake"
And they beg and then plead, "Can you please make"
Your hair slightly less like, Veronica Lake?"

And you'll still get to be, Veronica Lake
Just a little toned down, for the allies' sake
All the girls look to you for the path to take
But that peekaboo-y hair, way too many breaks

She accepts their advice, hair now put in place
Not all swerving on down on her pretty face
She will kill her career
All for the sake of our winning the war, Veronica Lake

Yes, she killed her career, so much at stake
But we're winning the war, now we've caught a break
Still, a casualty of war, Veronica Lake
As Veronica Lake's not Veronica Lake
She's still a pretty girl, make no mistake
But she isn't like before, how my heart aches
Back then, no one would mistake Veronica Lake
For any other girl, Veronica Lake

Идет война, не могу ошибиться
Все девушки на линии, они должны бодрствовать
Каждый B-29, так много поставлено на карту
Но они работают на линии, пока все не заболеют

И все они хотят быть Вероникой Лейк
Но эти взъерошенные волосы - большая ошибка
Когда бригадир должен кричать: Нажми на тормоз.
Еще одна пойманная девушка, Вероника Лейк

И любовники ушли, так много поставлено на карту
Пока клепают и сверлят, потом делают перерыв
Читая журналы кинозвезд, они будут подражать
Да, та, которую все обожают, Вероника Лейк.

И эти взъерошенные волосы - большая ошибка
Форман снова кричит: Нажми на тормоз.
В волнистых светлых волосах принимают участие миллионы
И они воображают себя Вероникой Лейк

В разгар войны
Мы все должны окунуться в мир фантазий, дать нам всем передышку.
И их фантастическая девушка, которой они подражают
Их выбор номер один, Вероника Лейк

Вероника Лейк

Вероника Лейк

Когда лидеры собираются, так много поставлено на карту
Сборка замедлилась, это мы не можем принять
У них проблема с волосами, каждый день мы тормозим
Потому что они все хотят быть Вероникой Лейк.

Теперь правительство говорит: Ради всего святого.
"Схвати эту девушку, Вероника Лейк"
И они умоляют, а затем умоляют: Можете ли вы сделать
Твои волосы немного меньше похожи на Веронику Лейк?

И ты все равно будешь Вероникой Лейк
Просто немного смягчен, ради союзников
Все девушки смотрят на тебя в поисках пути
Но эти взъерошенные волосы, слишком много перерывов

Она принимает их совет, теперь волосы уложены.
Не все сворачивают вниз на ее красивое лицо
Она убьет свою карьеру
Все ради нашей победы в войне, Вероника Лейк.

Да, она убила свою карьеру, так много поставлено на карту.
Но мы выигрываем войну, теперь мы сделали перерыв
Тем не менее, жертва войны, Вероника Лейк
Поскольку Вероника Лейк не Вероника Лейк
Она все еще красивая девушка, не заблуждайтесь
Но она уже не та, как раньше, как болит сердце
Тогда никто бы не ошибся с Вероникой Лейк.
Для любой другой девушки Вероника Лейк