Paroles et traduction Sparks - Without Using Hands

Without Using Hands

The canopy over the main doorway of the Ritz hotel
Had served as a very large umbrella when the May rains fell
Still the men of Paris glistened and their ladies did as well
As long as their powder was dry there'd be some heterosexual thrills
With or without the protection of the Paris Ritz hotel

And every single Parisian will love tonight without using hands

And these are the slides that Mary took when we were overseas
Oh, look at the funny little Frenchman with some French company
There's the Ritz hotel where me and Mary stayed a couple of days
Jerry, let go of your sister, what is wrong with you today
Sit over there with your mother and let's sing La Marseillaise

The only way children are punished, unlike old times is without using hands

Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, what a lovely city, city, city, city
Oh, are you willing to go
Oh, are you willing to go
How about letting me know, without using hands

When the explosion rocked the lobby of the Ritz hotel
Nobody moved for fear of learning that they weren't all that well
Is there is anybody missing, answer only if you're well
Everyone cheered the good fortune, for indeed it turned out well
Only the manager suffered, but at least his face looks swell

The manager is going to live his entire life without using hands

Without using hands, etc.

Без помощи рук

Навес над главным входом в отель «Ритц»
Служил огромным зонтом, когда в мае лили дожди.
Но парижане всё равно блестели, как и их дамы,
Ведь пока их пудра суха, гетеросексуальные страсти не утихнут
С защитой отеля «Ритц» или без.

И каждый парижанин будет любить сегодня ночью без помощи рук.

А это слайды, которые Мэри сделала, когда мы были за границей.
О, посмотри на этого забавного французика с его французской компаньонкой.
А вот и отель «Ритц», где мы с Мэри провели пару дней.
Джерри, отпусти сестру, что с тобой сегодня?
Сядь рядом с мамой, и давай споём «Марсельезу».

Единственный способ наказания детей, в отличие от старых времён, — без помощи рук.

О, какой чудесный город, город, город, город,
О, какой чудесный город, город, город, город,
О, какой чудесный город, город, город, город,
О, какой чудесный город, город, город, город,
О, ты готова ехать?
О, ты готова ехать?
Дай мне знать, без помощи рук.

Когда взрыв потряс вестибюль отеля «Ритц»,
Никто не двигался, боясь узнать, что с ними что-то не так.
Кто-нибудь пострадал? Отвечайте, только если с вами всё в порядке.
Все радовались счастливой случайности, ведь всё обошлось.
Пострадал только управляющий, но, по крайней мере, его лицо выглядит прекрасно.

Управляющему придётся прожить всю свою жизнь без помощи рук.

Без помощи рук и т. д.