Paroles et traduction Sparks - You Got a Hold of My Heart

I've done my best to forget you
Dumped your perfume down my drain
My telephone is always in use, day and night
You've got a weird conception of love
If you thought that was love
Like a rocket, I am ready to fly
Back lit so you can't see their faces
Your replacement is everywhere
Brown bodies just a little too wide prance around
O.K., let's say my judgement was poor
Give me one more chance
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
I've done my very best to forget you
And in fact, I failed
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
The grass is greener on the other side
That's what some old guy said
But I know that old guy must have lied
Or he was out of his head
CHORUS
--------------------------------------------------------

Я сделал все, чтобы забыть тебя.
Я пролил твои духи в канализацию.
Мой телефон постоянно работает, днем и ночью.
У тебя странное представление о любви.
Если ты думал что это любовь
Как ракета, я готов взлететь.
Сзади горит свет, так что ты не видишь их лиц.
Твоя замена повсюду.
Смуглые тела, слишком широкие, скачут вокруг.
О'Кей, скажем так, мое суждение было плохим.
Дай мне еще один шанс.
И как ракета, я полечу к тебе.
Припев
Ты завладел моим сердцем
Ты завладел моим сердцем.
Ты завладел моим сердцем.
Я сделал все, что мог, чтобы забыть тебя,
и, на самом деле, я потерпел неудачу.
И как ракета, я полечу к тебе.
ХОР
На другой стороне трава зеленее.
Так сказал один старик.
Но я знаю, что старик, должно быть, солгал.
Или он был не в своем уме
Припев
--------------------------------------------------------