Paroles et traduction Sparks - You Got a Hold of My Heart

You Got a Hold of My Heart

I've done my best to forget you
Dumped your perfume down my drain
My telephone is always in use, day and night
You've got a weird conception of love
If you thought that was love
Like a rocket, I am ready to fly
Back lit so you can't see their faces
Your replacement is everywhere
Brown bodies just a little too wide prance around
O.K., let's say my judgement was poor
Give me one more chance
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
I've done my very best to forget you
And in fact, I failed
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
The grass is greener on the other side
That's what some old guy said
But I know that old guy must have lied
Or he was out of his head
CHORUS
--------------------------------------------------------

Ты завладела моим сердцем

Я изо всех сил старался забыть тебя,
Вылил твои духи в канализацию.
Мой телефон постоянно занят, днем и ночью.
У тебя странное представление о любви,
Если ты думала, что это была любовь.
Как ракета, я готов взлететь.
Подсветка сзади, чтобы не видеть их лиц.
Твоя замена повсюду.
Смуглые тела, немного слишком широкие, расхаживают вокруг.
Ладно, допустим, мой выбор был неудачным.
Дай мне еще один шанс.
И как ракета, я прилечу к тебе.
ПРИПЕВ:
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем.
Я изо всех сил старался забыть тебя,
И, по сути, потерпел неудачу.
И как ракета, я прилечу к тебе.
ПРИПЕВ:
Трава зеленее по другую сторону,
Так сказал какой-то старик.
Но я знаю, что этот старик, должно быть, солгал,
Или он был не в себе.
ПРИПЕВ:
--------------------------------------------------------