Paroles et traduction Sparzanza - Ad Viventes

Ad Viventes

E mortuis, me duxisti
Dilecta mi, te consequens
Ad viventes, sed inferis
Nunc carens, excrucior

Now when death awaits me I am calm
I surrender to the burden of this life
All the signs are glowing in the dark
A final rest, a calling to the ones who are blessed
Ad viventes

Aetatis brevis, levitate
Elicitus, a tenebris
Dierum onus, me frangens
Sollicitus, corde ardens

Quasi praesens, tecum fui
Crevi lucem, a tenebris
Aetatis onus, me frangens
E mortuis, ad viventes

Ad Viventes

From the dead, you led me
My beloved, following you
To the living, but into hell
Now lacking, I am tormented

Now when death awaits me I am calm
I surrender to the burden of this life
All the signs are glowing in the dark
A final rest, a calling to the ones who are blessed
Ad viventes

From the short-lived, levitating
Drawn out, from the darkness
The burden of days, breaking me
Anxious, with a burning heart

As if present, I was with you
I grew light, from darkness
The burden of age, breaking me
From the dead, to the living