Paroles et traduction Spawnbreezie - Ma'Asoama

Ma'Asoama

Talofa ia oe la'u ma'asoama
Ua mou malie leai se tala
Ta fia tepa tasi i ou foliga
Na manu e lei faataunuuina
Le tausala e, ua nao oe
Funa e, i lo'u loto e

Le alofa, le alofa ma te momoe x2

Le uluulu laau i le panona
Le faigaka o le alofa
Ua na'o se vai oona ua ou inu mia
Lenei mafutaga ae motusia
E faauma ai o lo'u fiafia
Le faiga uo ea sa lelei

Le alofa, le alofa ua faauma nei x2

Lau amio e faafiafia loto
Pe maua ai ita i le loto momomo
Sei e nofo tasi mai ou tafatafa
Ma au upu malu i lo'u agaga
Lau amio e agamalu
Pei o se lupe ua olotu

Tofa, tofa o alofa na x2

My Love

Hello to you, my beloved
You've disappeared without a trace
I long to see you just once
The birds have sung in vain
You, my darling, are nowhere to be found
My heart aches, I miss you so

Our love, our love, and our dreams x2

The trees in the forest are lush
The love we shared is gone
I have drunk only bitter water
Our bond is broken
My happiness is over
Was it all just a game?

Our love, our love is now over x2

My nature is to bring joy
But did my love anger you?
Stay far away from me
And let my bitter words fill your soul
My nature is gentle
Like a dove that has flown away

Goodbye, goodbye to our love x2