Kein Limit - Spax traduction en anglais

Kein Limit

Es gibt kein Limit für mich, heute nicht, morgen nicht, Grenzen interessieren mich nicht, die sind nicht wichtig für mich.
Die sind kein Hindernis, bleib′ erfinderisch, nichts ist hinderlich. Jeder entscheidet sich, ob er Gewinner ist!
Ich hab's verinnerlicht und ich mach′ immer nur, was ich will. Was ich in die Finger krieg', wird sofort meins im grossen Stil,
Immerhin mittendrin, trotzdem bleib' wie ich bin. Oh, oh! Du schiebst noch Optik, als hängst Du im anderen Film.
Sicherlich ist der Himmel erheblich weit entfernt, trotzdem erreichbar für den, der gerne dort wär′.
Jeder greift nach den Sternen, will natürlich dazu gehören. Ich will nicht mehr, nicht weniger, zuzüglich Stylen und Burnen.
Wer die Mittel hat, zum Beispiel nötige Willenskraft, weiss, wie man′s macht. Verdammt, ich hasse das Mittelmass!
Pensum ist Maximum, bis ich den höchsten Titel trag', will nur wissen wie′s ist, danach ist alles egal.
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob′s ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach', was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Für mich gibt′s keine Tageszeit, Wartezeit, Jahreszeit, bei mir ist Dauersaison und ich bin immer bereit.
Ob nun Freestyles am Mic oder ′n Gespräch zu zweit, immer erste Reihe dabei, immer heiss, immer tight.
So erreiche ich Grenzbereiche, wach bleiben, die Nacht zum Tag machen, erweitert Bandbreiten.
Fester Glauben, Schlafen kaum, Leben im Tagtraum, und Selbstvertrauen, das ist die Basis was aufzubauen.
Mayday, Mayday, gebt mir mehr Airplay, macht mich national, weltweit und dann noch universell.
Grosser Plan, klingt nach Grössenwahn, ist nah dran, nichts desto trotz alles machbar und umsetzbar.
Seh' ich so, versteh′ ich so, das Leben die grösste Show, ohne Text und Regisseur, grosse Improvisation!
Wer braucht schon 'n Horizont, wenn man noch viel weiter kommt? Und wer braucht Perspektiven, wenn man über dem Limit wohnt?
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand!
Nächster Titel, nächster Level, neuster Stand! Fortschritt durch Technics und Raps aus erster Hand!
Was richtig ist, ist nicht immer leicht, eins und eins nicht immer zwei, lass′ mal drei grade sein, sonst kommst Du nicht weit.
Verlier' kein Ziel aus den Augen, ist meist näher als es scheint. Geduld macht sich bezahlt: Zeit ist Freund, nicht Feind!
Mit dem richtigen Einsatz am richtigen Platz, der nötigen Disziplin kriegt man fast alles an′ Start,
Und kann sich ausleben, kann sich was rausnehmen, ist meine Faustregel, die regelt regelmässig mein Leben.
Und ich kann machen, was ich will, warum, weil ich das kann, liegt wohl in meiner Natur, Mann, das volle Programm.
Die Leute denken, sie könnten sagen, dass das nicht funktioniert. Doch wenn das hier nicht funktioniert, warum bin ich immer noch hier?
Mit mehr Bewegung als Trimm Dich, ohne Gimmicks, mit mehr Geschwindigkeit als Mr. Minute spreng' ich das Limit,
Sprinte nach vorne, nach oben und immer weiter, und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter!
Ich will nach oben und weiter, gib mir ′n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!
Ich will nach oben und weiter, gib mir 'n Lift, nimm mich mit, ob's ein Ziel gibt, weiss ich nicht, ich für mich kenne kein Limit.
Mach′, was Du willst, check den Spirit auf diesem Mitschnitt. Die Philosophie: Verkauf Dich bloss nicht zu billig!

No Limit

There's no limit for me, not today, not tomorrow, boundaries don't interest me, they're not important to me.
They're no obstacle, stay inventive, nothing hinders. Everyone decides if they're a winner!
I've internalized it and I always do what I want. What I get my hands on instantly becomes mine in a big way,
Right in the thick of it, still stay who I am. Oh, oh! You're still pushing appearances like you're stuck in another movie.
Surely the sky is considerably far away, yet attainable for those who want to be there.
Everyone reaches for the stars, naturally wants to belong. I want nothing more, nothing less, plus style and burning rubber.
Whoever has the means, for example the necessary willpower, knows how to do it. Damn, I hate mediocrity!
Workload is maximum, until I wear the highest title, just want to know what it's like, after that everything is irrelevant.
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!
For me there's no time of day, waiting time, season, with me it's always on and I'm always ready.
Whether freestyles on the mic or a conversation for two, always in the front row, always hot, always tight.
That's how I reach limits, stay awake, turn night into day, expand bandwidths.
Strong faith, hardly any sleep, living in a daydream, and self-confidence, that's the basis for building something.
Mayday, mayday, give me more airplay, make me national, worldwide and then universal.
Big plan, sounds like megalomania, it's close, nevertheless everything is doable and achievable.
That's how I see it, that's how I understand it, life is the biggest show, without a script and director, big improvisation!
Who needs a horizon when you can go much further? And who needs perspectives when you live beyond the limit?
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!
Next track, next level, latest state! Next track, next level, latest state!
Next track, next level, latest state! Progress through Technics and raps firsthand!
What's right isn't always easy, one and one isn't always two, let three be straight, otherwise you won't get far.
Don't lose sight of your goal, it's usually closer than it seems. Patience pays off: Time is a friend, not an enemy!
With the right effort in the right place, the necessary discipline, you can get almost anything started,
And can live it up, can take something out, is my rule of thumb, which regularly rules my life.
And I can do what I want, why, because I can, it's probably in my nature, man, the full program.
People think they can say that this doesn't work. But if this doesn't work, why am I still here?
With more movement than "Get Fit", without gimmicks, with more speed than Mr. Minute, I break the limit,
Sprint forward, upwards and ever further, and further and further and further and further and further!
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!
I want to go up and further, give me a lift, take me with you, whether there's a destination, I don't know, I know no limit for myself.
Do what you want, check the spirit on this recording. The philosophy: Don't sell yourself too cheap!