Hier sind wir zu zweit, Mann, Typen, die nur auf der Bühne cyphern, rappen hier die Spuren voll, und dennoch hört sich? s live an.
Here we are, two guys, dudes who only cypher on stage, rapping tracks full here, and yet it sounds live.
Liegt daran, dass wir einfahren, als wären wir für Dich greifbar, als stünden wir vor Dir so wie wir sind in unserem Reimwahn.
It's because we come in as if we were tangible for you, as if we were standing in front of you as we are in our rhyme mania.
Oratores Perfecti, wie gehabt, modernste Technic, zwei MCees auf derbstem Rap-Beat, über die keiner hinwegsieht.
Oratores Perfecti, as always, state-of-the-art technique, two MCs on the roughest rap beat, that nobody overlooks.
Der eine auf Weed, der andere auf clean, hier zu zweit im Team, Ideale und gleiche Ziele, haben für alles Theorien.
One on weed, the other clean, here together as a team, ideals and the same goals, have theories for everything.
Wir sehen die Dinge, wie sie sind, Ihr Spinner schwelgt in Utopien. Wenn wir fertig sind, dann ist das Publikum erst mal bedient.
We see things as they are, you spinners indulge in utopias. When we're done, the audience is served.
Wenn Du da draussen unterwegs bist, uns irgendwo begegnest, sei sicher, dass Du? s speicherst als erleuchtendes Erlebnis.
If you're out there, meet us somewhere, be sure you save it as an enlightening experience.
Man kann uns hören und fühlen, durch Charisma und Präsenz. Wir sind nicht burnbar, nicht zerstörbar, sind zu intelligent.
You can hear and feel us, through charisma and presence. We are not burnable, not destroyable, we are too intelligent.
Die Praxis macht es, massig KOs und Shows auf Jams. Fakt ist: Wir haben Niveau und sind unglaublich eloquent!
Practice makes perfect, tons of KOs and shows on jams. Fact is: We have level and are incredibly eloquent!
Supreme, Superior, wir stehen über den Dingen. Niemand erreicht unser Level, egal, wie hoch sie auch springen.
Supreme, Superior, we stand above things. Nobody reaches our level, no matter how high they jump.
Supreme, Superior, wir geben nichts auf den Lärm. Egal, wie tief sie auch bohren, sie kommen nie bis zum Kern.
Supreme, Superior, we don't care about the noise. No matter how deep they drill, they never get to the core.
Wir haben Bühnenerfahrung, Ihr habt nur kühne Erwartung. Egal wie hype Ihr seid, Ihr werdet blass, wenn wir an? Start kommen.
We have stage experience, you only have bold expectations. No matter how hyped you are, you'll turn pale when we come to the start.
Weil wir was machen, was die meisten meiden, Freestyles reimen, und zwar so tighte Lines, die selbst die Fleissigsten zu Hause nicht schreiben.
Because we do something that most avoid, rhyming freestyles, and such tight lines that even the most diligent at home don't write.
Ich war in jeder Stadt schon ′n paar Mal da, mit Freestyle, der der Hammer war, mach' mit Versen, die ich bring?, Pluspunkte für′s Karma klar.
I've been to every city a few times, with freestyles that were the bomb, I make plus points for karma with the verses I bring, clearly.
Mein Name steht für Burner-Styles, obwohl' ich nie nach Plan verfahr?, bring? die Leute auf Gedanken wie Psychopharmaka.
My name stands for burner styles, although I never proceed according to plan, bring people to thoughts like psychopharmaceuticals.
Wofür wir beiden Applaus kriegen, dass die Lügen der anderen auffliegen. Betrügereien kann man nicht aufziehen, wenn Scheiben von uns aufliegen.
What we both get applause for, is that the lies of others come to light. You can't pull off scams when our discs are on.
Word! Wir kennen alle Tricks von Hütchen, spielen bis Playback-Rap und sorgen dafür, dass Ihr am Set die Scheisse selber checkt.
Word! We know all the tricks of hats, play until playback rap and make sure that you check the shit yourself on set.
Wir haben schon immer um die Welt gerappt, beide nur zum selben Zweck, das ganze Heuchlerpack entlarvt, keine Maske hält perfekt.
We've always rapped around the world, both for the same purpose, the whole pack of hypocrites exposed, no mask holds perfectly.
Im Dunst haben wir Durchblick, rauszuhören in jedem Text. David P. und Spax, fuer die kein Mensch die Regeln setzt!
In the haze we have a clear view, to hear out in every text. David P. and Spax, for whom no one sets the rules!
Supreme, Superior, wir stehen über den Dingen. Niemand erreicht unser Level, egal, wie hoch sie auch springen.
Supreme, Superior, we stand above things. Nobody reaches our level, no matter how high they jump.
Supreme, Superior, wir geben nichts auf den Lärm. Egal, wie tief sie auch bohren, sie kommen nie bis zum Kern.
Supreme, Superior, we don't care about the noise. No matter how deep they drill, they never get to the core.
Supreme, Superior, wir stehen über den Dingen. Niemand erreicht unser Level, egal, wie hoch sie auch springen.
Supreme, Superior, we stand above things. Nobody reaches our level, no matter how high they jump.
Supreme, Superior, wir geben nichts auf den Lärm. Egal, wie tief sie auch bohren, sie kommen nie bis zum Kern.
Supreme, Superior, we don't care about the noise. No matter how deep they drill, they never get to the core.
Ihr kommt nicht klar damit, was der Achtundfünfziger sagt. Ihr meint, ich drück? s Euch zu hart, das ist halt Münchener Art.
You can't handle what the fifty-eight says. You think I'm pushing it too hard, that's just Munich style.
Ich hab' den Sachverhalt studiert, kapiert, der Wahrheit ins Gesicht geblickt. E s zählt nicht, was Du hören willst, es geht darum, wie es wirklich ist!
I've studied the facts, understood, looked the truth in the face. It doesn't matter what you want to hear, it's about how it really is!
Wir sind keine Aggressoren, Krieg und Gewalt liegen uns fern, wir geben Statements, laid back, oft leider mehr als gesund wär′.
We are not aggressors, war and violence are far from us, we give statements, laid back, often unfortunately more than would be healthy.
Wir schätzen Kunst wert, stumpfen Lärm hören wir sehr ungern, doch mehr als hundert Möchtegerns stören den Funkverkehr.
We value art, we hear dull noise very reluctantly, but more than a hundred wannabes disturb the radio traffic.
Jeden Tag kommt einer mehr an, der sich jetzt für den MC hält, doch wer beachtet Typen mit ′nem grauen Energiefeld.
Every day another one arrives who now considers himself the MC, but who pays attention to guys with a gray energy field.
Diese Klone und Kopien stellt unsere Gegenwart in? Schatten. W as sie aktiv hält, sind unsere Lebensart und Platten.
These clones and copies put our present in the shadows. What keeps them active is our way of life and records.
Warum Ihr uns bitet, weil Ihr lang noch nicht so weit seid, Lichtjahre entfernt von der Essenz unserer Weisheit.
Why you bite us, because you are far from being that far, light years away from the essence of our wisdom.
Wir setzen beim Zeilenschreiben meilenweise Meilensteine, bleiben beileibe die Meister der tightesten Reime.
We set milestones by the mile when writing lines, remaining by far the masters of the tightest rhymes.
Supreme, Superior, wir stehen über den Dingen. Niemand erreicht unser Level, egal, wie hoch sie auch springen.
Supreme, Superior, we stand above things. Nobody reaches our level, no matter how high they jump.
Supreme, Superior, wir geben nichts auf den Lärm. Egal, wie tief sie auch bohren, sie kommen nie bis zum Kern.
Supreme, Superior, we don't care about the noise. No matter how deep they drill, they never get to the core.
Supreme, Superior, wir stehen über den Dingen. Niemand erreicht unser Level, egal, wie hoch sie auch springen.
Supreme, Superior, we stand above things. Nobody reaches our level, no matter how high they jump.
Supreme, Superior, wir geben nichts auf den Lärm. Egal, wie tief sie auch bohren, sie kommen nie bis zum Kern.
Supreme, Superior, we don't care about the noise. No matter how deep they drill, they never get to the core.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.