Paroles et traduction SpeXial - Love Guardian
貼身
(Love
Guardian)
Облегающий
(Любовный
страж)
口白:我的使命是為愛而戰
Признание:
Моя
миссия
- бороться
за
любовь
讓你遠離一切危機
to
serve
to
protect
Держать
вас
подальше
от
всех
кризисов,
чтобы
служить
для
защиты
遇見你第一秒鐘瞬間凝結只剩心跳
В
первую
секунду,
когда
я
встретил
тебя,
у
меня
осталось
всего
одно
сердцебиение.
害得我調整呼吸壓抑衝動莫名其妙
Заставил
меня
выровнять
дыхание
и
необъяснимым
образом
подавить
свои
импульсы
只要是你出現
熱呼呼的思念
До
тех
пор,
пока
ты
появляешься,
и
я
так
сильно
скучаю
по
тебе.
纏繞我全部淪陷
再也無法從你身邊逃跑
Опутал
меня
всю
осень,
и
я
больше
не
могу
убежать
от
тебя.
狂熱的刀一出鞘劃破那寂靜的夜燃燒
Как
только
фанатичный
нож
выскользнул
из
ножен,
он
прорезал
безмолвную
ночь.
炙熱的眼已鎖定貼身的接觸嘴角微笑
Горячие
глаза
прикованы
друг
к
другу,
близкий
контакт,
уголки
рта
улыбаются
交鋒的一瞬間
沒猶豫的時間
В
момент
конфронтации
нет
времени
колебаться
這是沒有權力選擇失敗的世界
Это
мир,
где
нет
права
выбирать
неудачу
就算讓全世界都與我為敵
SO
Даже
если
весь
мир
против
МЕНЯ,
ТАК
ЧТО
就算停止呼吸我也不會放
SO
Даже
если
я
перестану
дышать,
Я
НЕ
ОТПУЩУ
ЭТО.
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲
SO
Добро
пожаловать
в
эту
сумасшедшую
игру
для
любви,
ТАК
что
不用去想一切有沒有意義
SO
НЕ
думай
о
ТОМ,
НАСКОЛЬКО
ВСЕ
БЕССМЫСЛЕННО,
ТАК
ЧТО
不用你的同意
我都要出擊
SO
Мне
НЕ
нужно
ВАШЕ
СОГЛАСИЕ,
Я
ДОЛЖЕН
АТАКОВАТЬ
ТАК
什麼感情
SO
КАКИЕ
чувства
ТАК
歡迎來到這貼身高手的遊戲
SO
Добро
пожаловать
в
эту
личную
игру
мастера,
ТАК
что
為愛我展翅高飛翱翔天際開始尋找
Расправляю
крылья
для
любви,
парю
высоко
в
небе
и
начинаю
искать
搜尋著躲在暗處迴避愛情的你在逃
В
поисках
тебя,
прячущегося
в
темноте,
чтобы
избежать
любви,
ты
в
бегах.
貼近在你身邊
靜悄悄地出現
Рядом
с
вами
тихо
появляются
рядом
с
вами
每當我選擇出招
沒有任何獵物能夠逃跑
Всякий
раз,
когда
я
решаю
сделать
шаг,
ни
одна
добыча
не
может
убежать.
狂熱的刀一出鞘劃破你平靜的心燃燒
Как
только
фанатичный
нож
вынимается
из
ножен,
он
пронзает
ваше
спокойное
сердце
и
обжигает.
堅定的眼已鎖定預知的勝利嘴角微笑
Твердый
взгляд
был
прикован
к
уголку
его
рта
с
победной
улыбкой
交鋒的一瞬間
沒猶豫的時間
В
момент
конфронтации
нет
времени
колебаться
這是沒有權力選擇逃避的世界
Это
мир,
где
нет
права
выбирать,
куда
бежать
就算讓全世界都與我為敵
SO
Даже
если
весь
мир
против
МЕНЯ,
ТАК
ЧТО
就算停止呼吸我也不會放
SO
Даже
если
я
перестану
дышать,
Я
НЕ
ОТПУЩУ
ЭТО.
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲
SO
Добро
пожаловать
в
эту
сумасшедшую
игру
для
любви,
ТАК
что
不用去想一切有沒有意義
SO
НЕ
думай
о
ТОМ,
НАСКОЛЬКО
ВСЕ
БЕССМЫСЛЕННО,
ТАК
ЧТО
不用你的同意
我都要出擊
SO
Мне
НЕ
нужно
ВАШЕ
СОГЛАСИЕ,
Я
ДОЛЖЕН
АТАКОВАТЬ
ТАК
什麼感情
SO
КАКИЕ
чувства
ТАК
歡迎來到這貼身高手的遊戲
SO
Добро
пожаловать
в
эту
личную
игру
мастера,
ТАК
что
愛情不是遊戲
我要用盡全力
讓人窒息
Любовь
- это
не
игра.
Я
хочу
душить
людей
изо
всех
сил.
也不能動搖
不能放棄
Не
могу
встряхнуться,
не
могу
сдаться
為愛我像隻鷹
誰能保持距離
Ради
любви
я
подобен
орлу,
кто
может
держать
меня
на
расстоянии?
貼身等待
貼身守護
Ожидание
личной
защиты
愛你我忘記愛自己
Люблю
тебя,
я
забываю
любить
себя.
就算讓全世界都與我為敵
SO
Даже
если
весь
мир
против
МЕНЯ,
ТАК
ЧТО
就算停止呼吸我也不會放
SO
Даже
если
я
перестану
дышать,
Я
НЕ
ОТПУЩУ
ЭТО.
歡迎來到這為愛瘋狂的遊戲
SO
Добро
пожаловать
в
эту
сумасшедшую
игру
для
любви,
ТАК
что
不用去想一切有沒有意義
SO
НЕ
думай
о
ТОМ,
НАСКОЛЬКО
ВСЕ
БЕССМЫСЛЕННО,
ТАК
ЧТО
不用你的同意
我都要出擊
SO
Мне
НЕ
нужно
ВАШЕ
СОГЛАСИЕ,
Я
ДОЛЖЕН
АТАКОВАТЬ
ТАК
什麼感情
SO
КАКИЕ
чувства
ТАК
歡迎來到這貼身高手的遊戲
Добро
пожаловать
в
эту
личную
игру
мастера
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bo Xun Huang, Yang Dai, Feng Jerry, Huo Ning Zhang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.