Paroles et traduction SpeXial - 心流感

心流感

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

這一次沒徵兆病症也難預料
來自原始基因誰也發明不出疫苗
戴口罩再也隔絕不了
這是種眼神對焦就會傳染的感冒
大腦已失效想你的時候
總是讓我忘了招
高燒沒解藥只想要緊緊擁抱

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢

眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
你到底了不了

無法阻止心流感擴散
喜怒哀樂會互相感染
情緒變得太難思考變得太慢
眼前隨時重播著浪漫
無法預防心流感氾濫
無可救藥的病毒霸佔
終究都免不了麻煩為愛罹患

抗體失去療效想著你的傻笑
白日夢出了竅愛情不需要思考
等著為你沉迷難以壓抑的掛號
愛到清醒不了想睡也睡不著
帶原者治不好心的流感戒不了

Heart Flow

This time there are no warning signs, symptoms are hard to predict
It comes from our primitive genes, no one can invent a vaccine
Wearing a mask can't isolate us anymore
This is a cold that spreads through eye contact
My brain stops working when I think of you
It always makes me forget my defenses
There's no cure for this fever, all I want is to hold you tight

I can't stop the heart flu from spreading
Happiness, anger, sadness, and joy can all spread from one to another
Emotions become too difficult to understand, thinking becomes too slow
My mind constantly replays our romantic moments
I can't prevent the heart flu from becoming an epidemic
The incurable virus takes over
In the end, we all become infected by love

This time there are no warning signs, symptoms are hard to predict
It comes from our primitive genes, no one can invent a vaccine
Wearing a mask can't isolate us anymore
This is a cold that spreads through eye contact
My brain stops working when I think of you
It always makes me forget my defenses
There's no cure for this fever, all I want is to hold you tight

I can't stop the heart flu from spreading
Happiness, anger, sadness, and joy can all spread from one to another
Emotions become too difficult to understand, thinking becomes too slow

My mind constantly replays our romantic moments
I can't prevent the heart flu from becoming an epidemic
The incurable virus takes over
In the end, we all become infected by love

My antibodies are ineffective against the thought of your smile
My mind wanders into a daydream, love doesn't need reason
Waiting to become addicted to you, it's an unbearable craving
Do you understand?

I can't stop the heart flu from spreading
Happiness, anger, sadness, and joy can all spread from one to another
Emotions become too difficult to understand, thinking becomes too slow
My mind constantly replays our romantic moments
I can't prevent the heart flu from becoming an epidemic
The incurable virus takes over
In the end, we all become infected by love

My antibodies are ineffective against the thought of your smile
My mind wanders into a daydream, love doesn't need reason
Waiting to become addicted to you, it's an unbearable craving
I can't think clearly when I love you, I can't sleep
The carrier is incurable, this heart flu is unstoppable