Paroles et traduction Speak - Firecracker

Firecracker

I'm not impressed with your cool demeanor
I'm not impressed with your girlish charms
'Cause all I want is a firecracker
Someone to take me out and do me harm

'Cause I'm seeing stars
But I'm feeling nothing
And that's something
I just want a sun
So close she can burn me
And she'll own me

I know you say heart is all that matters
I know you say you've got love in spades
But every day I don't feel the pressure
I start to wonder if it's not too late

'Cause I'm seeing stars
But I'm feeling nothing
And that's something
I just want a sun
So close she can burn me
And she'll own me

Will we still care
After tomorrow
I can see all the signs
I still get emotional
But I try
Oh I try

Петарда

Меня не впечатляет твое хладнокровие,
Меня не впечатляют твои девичьи чары.
Потому что все, чего я хочу, — это петарда,
Ту, что выведет меня из себя и причинит мне боль.

Ведь я вижу звезды,
Но ничего не чувствую,
И это о чем-то говорит.
Я просто хочу солнце,
Настолько близко, чтобы она сожгла меня,
И она завладеет мной.

Я знаю, ты говоришь, что сердце — это все, что важно,
Я знаю, ты говоришь, что у тебя есть любовь с лихвой.
Но каждый день, когда я не чувствую напора,
Я начинаю задаваться вопросом, не слишком ли поздно.

Ведь я вижу звезды,
Но ничего не чувствую,
И это о чем-то говорит.
Я просто хочу солнце,
Настолько близко, чтобы она сожгла меня,
И она завладеет мной.

Будет ли нам все еще дело
После завтра?
Я вижу все знаки,
Я все еще эмоционален,
Но я стараюсь,
О, я стараюсь.