Paroles et traduction Speak - I'd Rather Lie

I'd Rather Lie

And I could have said
That we could be happy, oh you know
But I realized
That it's never enough
And I couldn't give
A reason to love me, oh you know
Said it wasn't enough

But honey I'd rather I'd lied to you
But honey I'd rather I'd lied to you

And I know the truth
Is something to live for, oh you know
So why don't we build
A self-fulfilled prophecy
If you don't believe
That we could be happy, oh you know
I could just walk away

And I could go so on but
I'd think the same things
And I could sing such songs but
I'd dig my own grave
Won't you bury me
Won't you bury me alive

But honey I'd rather I'd lied to you
But honey I'd rather I'd lied to you

Я бы лучше солгал

И я мог бы сказать,
Что мы могли бы быть счастливы, о, ты знаешь,
Но я понял,
Что этого никогда не бывает достаточно.
И я не мог дать
Причину любить меня, о, ты знаешь,
Сказал, что этого недостаточно.

Но, милая, я бы лучше солгал тебе,
Но, милая, я бы лучше солгал тебе.

И я знаю, правда
Это то, ради чего стоит жить, о, ты знаешь,
Так почему бы нам не построить
Самоисполняющееся пророчество?
Если ты не веришь,
Что мы могли бы быть счастливы, о, ты знаешь,
Я мог бы просто уйти.

И я мог бы продолжать,
Но я бы думал о том же,
И я мог бы петь такие песни,
Но я бы копал себе могилу.
Ты не похоронишь меня?
Ты не похоронишь меня заживо?

Но, милая, я бы лучше солгал тебе,
Но, милая, я бы лучше солгал тебе.