Paroles et traduction Special Ed - Ready 2 Attack

Ready 2 Attack

Well, it's 1990, '89 has ended
Now it's time for all those who pretended
To settle and cease with the noise
You and your boys, it's time to put away the toys
Christmas is over and this is my resolution
To stop the confusion

Let the fresh get fresh and the stale get staler
And throw'em in a pale of
Trash with the other trash and smash down the lid
For all the weak shit they did

Never in my life have I seen such preposterous behavior
And you got no flavor
Can't taste the juice cause I got the matz
I heard you paid for your Billboard spots

Honest, I promise, I am not a liar
Can't you understand that I am flier than a flyer
No need to try a stunt like that
Never in my life could I front like that

On Soul Train with your brand new hit
When it wasn't even playin cause you ain't sayin
Nothin, cause they're wacker than wack
Yo Ak, get ready to attack

People say "new jack", what jack?
You want to get slapped, Jack
Or get flipped like a flapjack?
I been rockin rhymes and I been rockin mics
Ever since you was on BMX bikes

You was busy braggin bout the mags on your honey
I was in Flatbush tryin to get money
Brooklyn, crookin up the whole damn place
Want to truck jewelry, don't turn your face
But I don't resort to those sort of things
I don't wear big chains or big rings

Gold was stole from caves full of slaves
Now black-on-black, and you're free as waves
In the ocean, without a notion
Am I surfin fast over your head?
Maybe you need glasses or classes in Special Ed

Let me see
I can fit you in on Monday at three
Tuesdays is use days
And Wednesdays is friends days
And Thursdays is her's days

And Fridays is my days
And Saturdays is fun days
And Sunday's the one day
I rest, give thanks and bless
Again on Monday I will be back
Yo Ak, get ready to attack

Man your position, let's start dishin
Straight out battlin, no intermission
Ain't no stoppin us, ain't no toppin us
I suggest your best bet is drop and just
Run and don't stop until you drop

You might break your hip, but just hip-hop
But if you want to go through it, the proceeding
Get a doc, cause when I rock you'll be needing
Medical attention, critical condition
Surgeon's callin, consult a physician

Get a prescription, go to the pharmacy
That's what happens when you don't want harmony
I'm not violent, I stay silent and mutual, I'm neutral
But negative souls want to interreact
Then I get ready to attack
Yo Ak, let's attack

Готов к Атаке

Что ж, на дворе 1990-й, 89-й закончился,
Теперь настало время всем притворщикам заткнуться,
Уняться и прекратить этот шум.
Тебе и твоим дружкам пора убрать игрушки,
Рождество кончилось, и вот моё решение:
Остановить весь этот бардак.

Пусть крутые станут ещё круче, а жалкие — ещё жалче,
И выброшу их в ведро
Для мусора, вместе с прочим хламом, и захлопну крышку
За всё то жалкое дерьмо, что они сделали.

Никогда в жизни я не видел такого нелепого поведения,
И у тебя нет изюминки,
Ты не чувствуешь вкуса, потому что я контролирую обстановку.
Слышал, ты заплатил за свои места в хит-параде Billboard.

Честно, обещаю, я не вру:
Разве ты не понимаешь, что я круче всех этих крутых?
Не нужно пытаться выпендриваться,
Никогда в жизни я не мог бы так рисоваться.

На Soul Train с твоим новым хитом,
Который даже не играют, потому что ты несёшь
Чушь, потому что они ещё хуже бездарностей.
Йоу, Эйкей, приготовься к атаке!

Люди говорят «нью-джек», какой джек?
Хочешь получить пощёчину, Джек,
Или тебя перевернут, как оладушек?
Я читаю рифмы и качаю микрофон
С тех пор, как ты ещё гонял на BMX.

Ты хвастался журналами, где печатали твою цыпочку,
А я был в Флэтбуше и пытался заработать деньжат.
Бруклин, наводим шороху во всём чёртовом районе.
Хочешь поживиться драгоценностями, не прядись,
Но я не прибегаю к таким вещам,
Я не ношу толстых цепей и здоровенных перстней.

Золото украли из пещер, полных рабов,
Теперь чёрный против чёрного, а ты свободен, как волны
В океане, без понятия.
Может, я слишком быстро скольжу по поверхности, и ты меня не замечаешь?
Может, тебе нужны очки или уроки у Специального Эда?

Дай-ка подумать,
Я могу втиснуть тебя в понедельник в три.
Вторник — для дела,
Среда — для друзей,
Четверг — её день.

А пятница — мой день,
Суббота — для веселья,
А воскресенье — единственный день,
Когда я отдыхаю, благодарю и благословляю.
В понедельник я снова буду в строю.
Йоу, Эйкей, приготовься к атаке!

Займи позицию, начнём!
Прямое столкновение, без антракта.
Нас не остановить, нас не превзойти,
Предлагаю тебе просто развернуться и
Бежать без оглядки, пока не упадёшь.

Можешь сломать бедро, но это же хип-хоп.
Но если ты хочешь пройти через это испытание,
Вызови врача, потому что, когда я начну качать, тебе понадобится
Медицинская помощь, ты окажешься в критическом состоянии.
Звонок хирургу, срочная консультация врача.

Выпиши рецепт, бегом в аптеку.
Вот что бывает, когда не хочешь гармонии.
Я не агрессивен, я спокоен и не принимаю ничью сторону.
Но если тёмные души жаждут взаимодействия,
То я готовлюсь к атаке.
Йоу, Эйкей, давай атакуем!