loop - Special Others traduction en allemand

loop

スペシャルなコース 特別にチョイス

このまま どこまで
まだまだ 行こう 行こう
どこへ 行こう

限りないこれからの長い未来
夢の続きに期待したいけれど
君がいなければ 始まらない

人生レベルで 狂わせる
解けない呪い またかけ直す
似た者同士 分かち合い 築く
でも楽じゃないな
上っては 落ちて
話して どうして？

笑いながら 奪いながら

人生ゲーム コマがまた進む
夢のまた夢の正夢をまた観る
何を選び 何を失くす
何を選び 何を託す
君の日々の揺らぎを観てた

ばらばらに転がりながら
はぐれて剥がれた色
塗り直し 塗り足し 手で触れる
思い出すあの日を
想いよ 繋がっていて

堂々巡りの ループは続く
書いては消して 繰り返し進む
堂々巡りの ループは続く
泣いて笑って 空回りして生きる

このまま どこまで
まだまだ 行こう 行こう
どこへ 行こう

穴のある心 包み隠さず 解き放つ
これまでの道のり
過ごした日々 誇りに
隠さず 開け放つ

遺伝子レベルで通じ合う
その瞳で 全て見透かして
何を選び 何を失くす
何を選び 何を託す
指定席ずっと君を観てた

ばらばらに転がりながら
はぐれて剥がれた色
塗り直し 塗り足し 手で触れる
また戻って来れる
想いを 奪い合っていたい

堂々巡りの ループは続く
書いては消して 傷付いて気付く
堂々巡りの ループは続く
泣いて 笑って 仲直りしていける

このまま どこまで
まだまだ 眠れないよ 君いないと
世界が見えなくなんだよ
見えなくなんだよ

Schleife

Ein besonderer Kurs, speziell ausgewählt

So wie es ist, wie weit noch
Immer weiter, lass uns gehen, lass uns gehen
Wohin sollen wir gehen

Die grenzenlose, lange Zukunft vor uns
Ich möchte auf die Fortsetzung des Traums hoffen, aber
Ohne dich kann es nicht beginnen

Auf Lebensniveau verrückt machen
Einen unlösbaren Fluch erneut aussprechen
Gleichgesinnte, die sich verstehen und aufbauen
Aber es ist nicht einfach
Aufsteigen und fallen
Reden, aber warum?

Lachend, während wir uns Dinge nehmen

Im Lebensspiel rückt die Spielfigur weiter
Den wahr gewordenen Traum vom Traum wieder sehen
Was auswählen, was verlieren
Was auswählen, was anvertrauen
Ich habe deine täglichen Schwankungen beobachtet

Während wir verstreut umherrollen
Verloren und abgeblätterte Farbe
Neu streichen, ausbessern, mit der Hand berühren
Sich an diesen Tag erinnern
Meine Gedanken, bitte bleibt verbunden

Die endlose Schleife setzt sich fort
Schreiben und löschen, sich wiederholend vorwärts bewegen
Die endlose Schleife setzt sich fort
Weinen, lachen, im Kreis drehen und leben

So wie es ist, wie weit noch
Immer weiter, lass uns gehen, lass uns gehen
Wohin sollen wir gehen

Ein Herz mit einem Loch, unverhüllt freisetzen
Der bisherige Weg
Die verbrachten Tage, mit Stolz
Unverhüllt öffnen

Auf genetischer Ebene verbunden sein
Mit diesen Augen alles durchschauen
Was auswählen, was verlieren
Was auswählen, was anvertrauen
Vom reservierten Platz aus habe ich dich immer beobachtet

Während wir verstreut umherrollen
Verloren und abgeblätterte Farbe
Neu streichen, ausbessern, mit der Hand berühren
Ich kann wieder zurückkommen
Ich möchte, dass wir uns weiterhin um unsere Gefühle streiten

Die endlose Schleife setzt sich fort
Schreiben und löschen, verletzt werden und erkennen
Die endlose Schleife setzt sich fort
Weinen, lachen und uns wieder versöhnen können

So wie es ist, wie weit noch
Ich kann immer noch nicht schlafen, ohne dich
Ich kann die Welt nicht mehr sehen
Ich kann sie nicht mehr sehen