Paroles et traduction Special Others feat. GEN(from 04 Limited Sazabys) - loop

loop

スペシャルなコース 特別にチョイス

このまま どこまで
まだまだ 行こう 行こう
どこへ 行こう

限りないこれからの長い未来
夢の続きに期待したいけれど
君がいなければ 始まらない

人生レベルで 狂わせる
解けない呪い またかけ直す
似た者同士 分かち合い 築く
でも楽じゃないな
上っては 落ちて
話して どうして？

笑いながら 奪いながら

人生ゲーム コマがまた進む
夢のまた夢の正夢をまた観る
何を選び 何を失くす
何を選び 何を託す
君の日々の揺らぎを観てた

ばらばらに転がりながら
はぐれて剥がれた色
塗り直し 塗り足し 手で触れる
思い出すあの日を
想いよ 繋がっていて

堂々巡りの ループは続く
書いては消して 繰り返し進む
堂々巡りの ループは続く
泣いて笑って 空回りして生きる

このまま どこまで
まだまだ 行こう 行こう
どこへ 行こう

穴のある心 包み隠さず 解き放つ
これまでの道のり
過ごした日々 誇りに
隠さず 開け放つ

遺伝子レベルで通じ合う
その瞳で 全て見透かして
何を選び 何を失くす
何を選び 何を託す
指定席ずっと君を観てた

ばらばらに転がりながら
はぐれて剥がれた色
塗り直し 塗り足し 手で触れる
また戻って来れる
想いを 奪い合っていたい

堂々巡りの ループは続く
書いては消して 傷付いて気付く
堂々巡りの ループは続く
泣いて 笑って 仲直りしていける

このまま どこまで
まだまだ 眠れないよ 君いないと
世界が見えなくなんだよ
見えなくなんだよ

loop

A special course, specially chosen for you.

How far will we go like this?
Let's keep going, let's keep going further.
Where shall we go?

An endless long future ahead of us.
I'm looking forward to the continuation of our dream,
But it won't begin without you.

You drive me crazy, on a life level.
An unbreakable curse, I cast it again.
Kindred spirits, sharing and building.
But it's not easy, is it?
Rising and falling.
Talking and wondering why?

Laughing and taking, all at the same time.

The game of life, the pieces move forward again.
I see a dream within a dream, a true dream again.
What do I choose, what do I lose?
What do I choose, what do I entrust to you?
I've been watching the fluctuations in your days.

Rolling apart, scattered.
Faded and peeling colors.
Repainting, touching up, feeling with my hands.
Remembering that day.
My feelings, connected to yours.

This endless loop continues.
Writing and erasing, repeating and moving forward.
This endless loop continues.
Crying and laughing, spinning in circles, and living.

How far will we go like this?
Let's keep going, let's keep going further.
Where shall we go?

My heart with its holes, I'll open it up, hiding nothing.
The journey so far,
The days we've spent, I'm proud of them.
Unconcealed, wide open.

Connecting on a genetic level.
With those eyes, you see right through me.
What do I choose, what do I lose?
What do I choose, what do I entrust to you?
From my reserved seat, I've always been watching you.

Rolling apart, scattered.
Faded and peeling colors.
Repainting, touching up, feeling with my hands.
I can come back again.
I want to keep fighting over our feelings.

This endless loop continues.
Writing and erasing, getting hurt and learning.
This endless loop continues.
Crying and laughing, making up and moving forward.

How far will we go like this?
I can't sleep, not without you.
I can't see the world.
I can't see the world.