Paroles et traduction en allemand Species - Old Me

Old Me

I know you know me
I've been stuck inside my crib
I mix shit with the codeine
Mixing different substances and now I'm moving slowly
And I've been stuck inside my head
I hope that I don't OD
How come every time we talk
You say you miss the old me

Why are you calling me?
You want me there where you're staying
Trying to pull up but I need your location
And I'm trying to cope with all this medication
I know you'll hate me, you hate it
I know you feel that too
I know you don't want my love
I don't know what that was
You're trying to get rid of me
"Why do you do it again?"
'Cuz I take all these things
Tryna wash away my sins
I know you hate when I leave you alone
But I ain't tryna fight I'd rather go
30 missed calls on my phone you're leaving if I don't make it home
Now I can't even take no more
'Cuz you took all of my love and
All of my trust and
All of my drugs and
Girl I know

I know you know me
I've been stuck inside my crib
I mix shit with the codeine
Mixing different substances and now I'm moving slowly
And I've been stuck inside my head
I hope that I don't OD
How come every time we talk
You say you miss the old me

You won't talk about it
I don't know where you at
Where you've been
You say not a sound to me
When you're when your friends
You say I'm not allowed to be out my head
You say I'm not allowed to run and hypocrite
But you run to endings that leave us dead
Those metaphors started sinking in
As you realized I'm never coming back
I'm stuck alone pushed against the wall
I'm drowning inside my head
With thoughts of you coming back to me so loudly, I know

I know you know me
I've been stuck inside my crib
I mix shit with the codeine
Mixing different substances and now I'm moving slowly
And I've been stuck inside my head
I hope that I don't OD
How come every time we talk
You say you miss the old me
I've been stuck inside my crib
I mix shit with the codeine
Mixing different substances and now I'm moving slowly
And I've been stuck inside my head
I hope that I don't OD
How come every time we talk
You say you miss the old me

Der Alte Ich

Ich weiß, du kennst mich
Ich war in meiner Bude gefangen
Ich mische Zeug mit Codein
Mische verschiedene Substanzen und bewege mich jetzt langsam
Und ich bin in meinem Kopf gefangen
Ich hoffe, ich kriege keine Überdosis
Warum sagst du jedes Mal, wenn wir reden
Du vermisst den alten Ich

Warum rufst du mich an?
Du willst, dass ich da bin, wo du bist
Ich versuche vorbeizukommen, aber ich brauche deinen Standort
Und ich versuche, mit all diesen Medikamenten klarzukommen
Ich weiß, du wirst mich hassen, du hasst es
Ich weiß, du fühlst das auch
Ich weiß, du willst meine Liebe nicht
Ich weiß nicht, was das war
Du versuchst, mich loszuwerden
"Warum machst du das immer wieder?"
Weil ich all diese Dinge nehme
Versuche, meine Sünden wegzuwaschen
Ich weiß, du hasst es, wenn ich dich allein lasse
Aber ich will nicht streiten, ich gehe lieber
30 verpasste Anrufe auf meinem Handy, du gehst, wenn ich es nicht nach Hause schaffe
Jetzt kann ich nicht mehr ertragen
Weil du meine ganze Liebe genommen hast und
Mein ganzes Vertrauen und
All meine Drogen und
Mädchen, ich weiß

Ich weiß, du kennst mich
Ich war in meiner Bude gefangen
Ich mische Zeug mit Codein
Mische verschiedene Substanzen und bewege mich jetzt langsam
Und ich bin in meinem Kopf gefangen
Ich hoffe, ich kriege keine Überdosis
Warum sagst du jedes Mal, wenn wir reden
Du vermisst den alten Ich

Du willst nicht darüber reden
Ich weiß nicht, wo du bist
Wo du warst
Du sagst mir kein Wort
Wenn du bei deinen Freunden bist
Du sagst, ich darf nicht von Sinnen sein
Du sagst, ich darf nicht weglaufen, du Heuchlerin
Aber du rennst zu Enden, die uns tot zurücklassen
Diese Metaphern begannen zu wirken
Als dir klar wurde, dass ich nie wieder zurückkomme
Ich bin allein, an die Wand gedrückt
Ich ertrinke in meinem Kopf
Mit Gedanken daran, dass du zu mir zurückkommst, so laut, ich weiß

Ich weiß, du kennst mich
Ich war in meiner Bude gefangen
Ich mische Zeug mit Codein
Mische verschiedene Substanzen und bewege mich jetzt langsam
Und ich bin in meinem Kopf gefangen
Ich hoffe, ich kriege keine Überdosis
Warum sagst du jedes Mal, wenn wir reden
Du vermisst den alten Ich
Ich war in meiner Bude gefangen
Ich mische Zeug mit Codein
Mische verschiedene Substanzen und bewege mich jetzt langsam
Und ich bin in meinem Kopf gefangen
Ich hoffe, ich kriege keine Überdosis
Warum sagst du jedes Mal, wenn wir reden
Du vermisst den alten Ich