Paroles et traduction Spector - West End

West End

I heard you started rolling with an older man
Knows European cities like the back of his hand
He bought you a necklace and a flight to Japan
Fuck him

How does it feel to know you could be mine?
Well, how does it feel to know you could be

Living in the west end
Trying to make it all worth while
I could be your best friend
You could be my new lifestyle
You could be living in the west end
Trying to make it all worth while
I could be your best friend
You could be my new lifestyle

One step forward and two steps back
Those American kids and vegan smack heads
You call your friends, they're not your friends

Well, how does it feel to know you could be mine?
Well, how does it feel to know you could be

Living in the west end
Trying to make it all worth while
I could be your best friend
You could be my new lifestyle
You could be living in the west end (You notice me)
Trying to make it all worth while (You notice me)
I could be your best friend (You notice me)
You could be my new lifestyle

(You notice me)
(You notice me)
(You notice me)

You could be living in the west end
Trying to make it all worth while
I could be your best friend
You could be my new lifestyle
You could be living in the west end (You notice me)
Trying to make it all worth while (You notice me)
I could be your best friend (You notice me)
You could be my new lifestyle

Вест-Энд

Я слышал, ты начала встречаться с мужчиной постарше,
Который знает европейские города как свои пять пальцев.
Он купил тебе ожерелье и билет до Японии.
К черту его.

Каково это - знать, что ты могла бы быть моей?
Каково это - знать, что ты могла бы

Жить в Вест-Энде,
Пытаясь сделать все это стоящим.
Я мог бы быть твоим лучшим другом,
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.
Ты могла бы жить в Вест-Энде,
Пытаясь сделать все это стоящим.
Я мог бы быть твоим лучшим другом,
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.

Один шаг вперед и два шага назад.
Эти американские детишки и торчки-веганы.
Ты зовешь их друзьями, но они тебе не друзья.

Каково это - знать, что ты могла бы быть моей?
Каково это - знать, что ты могла бы

Жить в Вест-Энде,
Пытаясь сделать все это стоящим.
Я мог бы быть твоим лучшим другом,
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.
Ты могла бы жить в Вест-Энде (Ты замечаешь меня),
Пытаясь сделать все это стоящим (Ты замечаешь меня),
Я мог бы быть твоим лучшим другом (Ты замечаешь меня),
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.

(Ты замечаешь меня)
(Ты замечаешь меня)
(Ты замечаешь меня)

Ты могла бы жить в Вест-Энде,
Пытаясь сделать все это стоящим.
Я мог бы быть твоим лучшим другом,
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.
Ты могла бы жить в Вест-Энде (Ты замечаешь меня),
Пытаясь сделать все это стоящим (Ты замечаешь меня),
Я мог бы быть твоим лучшим другом (Ты замечаешь меня),
Ты могла бы стать моим новым образом жизни.