Paroles et traduction Spector - Half Life

Half Life

The smoother the rise, the harder the fall
The lower the skyline, the deeper the sprawl
Out on your own, caller unknown
I'll show you a place that used to be home
All of the time, where does it go
How many people do you still know
Does it feel like there's something you're missing
Isn't it funny how it all pans out
Even when you wanna be left out
Does it feel like something's missing
You try to get out, they drag you back in
(Isn't it funny how it all pans out)
They go for the throat, take it on the chin
Table for one, unstable for two
(Isn't it funny how it all pans out)
I wish you could meet me when I'm not with you
All of the time, where does it go
How many people do you still know
Does it feel like there's something you're missing
Isn't it funny how it all pans out
Even when you wanna be left out
Does it feel like something's missing
I'll leave you alone if you leave me alone
(I'll leave you alone if you leave me alone)
I'll leave you alone if you leave me alone
All of the time, where does it go
How many people do you still know
Does it feel like there's something you're missing
Isn't it funny how it all pans out
Even when you wanna be left out
Does it feel like something's missing

Половина жизни

Чем плавнее взлёт, тем больнее падать,
Чем ниже горизонт, тем глубже пропасть.
Ты одна, звонящий неизвестен,
Я покажу тебе место, которое когда-то было домом.
Всё это время, куда оно уходит?
Скольких людей ты всё ещё знаешь?
Есть ли ощущение, что ты что-то упускаешь?
Разве не забавно, как всё это получается?
Даже когда ты хочешь остаться в стороне.
Есть ли ощущение, что чего-то не хватает?
Ты пытаешься выбраться, они тянут тебя обратно.
(Разве не забавно, как всё это получается?)
Они хватают за горло, принимай удар на подбородок.
Столик на одного, нестабильно для двоих.
(Разве не забавно, как всё это получается?)
Жаль, что ты не можешь увидеть меня, когда я не с тобой.
Всё это время, куда оно уходит?
Скольких людей ты всё ещё знаешь?
Есть ли ощущение, что ты что-то упускаешь?
Разве не забавно, как всё это получается?
Даже когда ты хочешь остаться в стороне.
Есть ли ощущение, что чего-то не хватает?
Я оставлю тебя в покое, если ты оставишь меня в покое.
(Я оставлю тебя в покое, если ты оставишь меня в покое.)
Я оставлю тебя в покое, если ты оставишь меня в покое.
Всё это время, куда оно уходит?
Скольких людей ты всё ещё знаешь?
Есть ли ощущение, что ты что-то упускаешь?
Разве не забавно, как всё это получается?
Даже когда ты хочешь остаться в стороне.
Есть ли ощущение, что чего-то не хватает?