Paroles et traduction Spector - Never Fade Away

Never Fade Away

You know I′ll never fade away,
You know I'll never fade away,
You know I′ll never fade away,
You know I'll never fade away.
But if I do, it'll be because you asked me to.
You know I′ll never break in two,
You know I′ll never break in two,
You know I'll never break in two,
You know I′ll never break in two,
But if I do, it'll be because you asked me to,
But if I do, it′ll be because you asked me to.
I know you laugh behind my back,
I know you know I'm on my own,
But one day it will turn around,
And you′ll be waiting,
Knowing I'm not coming home.
You know I'll never fade away,
You know I′ll never fade away,
You know I′ll never fade away,
You know I'll never fade away.
But if I do, it′ll be because you asked me to,
But if I do, it'll be because you asked me to.
Whatever you ask of me I will obey,
Give me the word, I′ll start fading away,
Whatever you ask of me I will obey,
Just give me the word, I'll start fading!
I′m down on my knees could I get much more clear,
Give me the word and I will disappear,
But when I'm gone I'm gone and whatever you say I′ll obey dear.
You know I′ll never fade away,
You know I'll never fade away,
You know I′ll never fade away,
You know I'll never fade away.
But if I do, it′ll be because you asked me to,
But if I do, it'll be because you asked me to.

Никогда не исчезну

Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну.
Но если и исчезну, то только потому, что ты меня попросишь.
Ты знаешь, я никогда не сломаюсь,
Ты знаешь, я никогда не сломаюсь,
Ты знаешь, я никогда не сломаюсь,
Ты знаешь, я никогда не сломаюсь.
Но если и сломаюсь, то только потому, что ты меня попросишь,
Но если и сломаюсь, то только потому, что ты меня попросишь.
Я знаю, ты смеёшься у меня за спиной,
Я знаю, ты знаешь, что я один,
Но однажды всё изменится,
И ты будешь ждать,
Зная, что я не вернусь домой.
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну.
Но если и исчезну, то только потому, что ты меня попросишь,
Но если и исчезну, то только потому, что ты меня попросишь.
Чего бы ты ни попросила, я подчинюсь,
Скажи только слово, и я начну исчезать,
Чего бы ты ни попросила, я подчинюсь,
Просто скажи слово, и я начну исчезать!
Я на коленях, разве может быть яснее,
Скажи слово, и я исчезну,
Но когда меня не станет, меня не станет, и что бы ты ни сказала, я подчинюсь, дорогая.
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну,
Ты знаешь, я никогда не исчезну.
Но если и исчезну, то только потому, что ты меня попросишь,
Но если и исчезну, то только потому, что ты меня попросишь.