Paroles et traduction Spectrum the Originator - Looking Down on Me

Looking Down on Me

I know a lot of people who looked down on me
Now I′m on the come up, got their hands out, now they're all looking up at me
I know a lot of haters spent their time just to hate on me
Yea I′m doing shows now, they all come out, just to show fake love to me

You can keep all that fake shit don't give a shit about it
All them niggas always hating I don't give a fuck about em
When I was down they was looking down on me
Being broke was a joke, always used to clown on me
Now I got the last laugh, they all wanna smile with me yea
Got my bread up now they wanna dine with me yea
Yea I might do it for the pride, do it all in vain
Might cop a couple whips, wear a couple chains
Might pull up in a Benz pull up in a Range, pull up in a foreign
Pull up in something nice it′s not important
Imma do everything I said that I′m gone do
Once I have my fucking aim, ain't scared to shoot
Friends won′t support you til strangers do
So fuck em, they'll be the 1st to say they knew
That you were gonna make it
Nah keep your praise I don′t need it, bitch

I know a lot of people who looked down on me
Now I'm on the come up, got their hands out, now they′re all looking up at me
I know a lot of haters spent their time just to hate on me
Yea I'm doing shows now, they all come out, just to show fake love to me

Stop worrying bout another man's pockets
You outta pocket
Heard you talking shit but you smiling in my face stop it
Niggas wanna get involved once they see a way to profit
Don′t reach out to shake my hand nah man I′m not gone shake it
So what the fuck you think I am, sweet?
Now I'm gassed they tryna get up in the back seat
I′m running shit but you not invited to the track meet
Fake ass motherfuckers get the fuck up out my face please
That was me being polite
I'm not bitter I′m right
Been working my ass off plenty sleepless nights
I'm not there not quite
But I′m closer despite
All the major setbacks the finish line is in sight
It's not just a destination it's a whole ass journey
I got that work ethic and the consistency
I know a lot of people waiting to claim to know me
But I do not forget a thing I know who was there for me
Straight up

Свысока на меня

Я знаю многих людей, которые смотрели на меня свысока
Теперь я на подъеме, они тянут руки, теперь все смотрят на меня снизу вверх
Я знаю многих ненавистников, которые тратили свое время, чтобы ненавидеть меня
Да, теперь я выступаю, они все приходят, только чтобы показать мне фальшивую любовь

Можешь оставить себе всё это фальшивое дерьмо, мне наплевать на это
Все эти нигеры вечно ненавидят, мне на них плевать
Когда я был на дне, они смотрели на меня свысока
Быть нищим было шуткой, всегда надо мной издевались
Теперь я смеюсь последним, они все хотят улыбаться вместе со мной, да
Мои карманы полны, теперь они хотят ужинать со мной, да
Да, возможно, я делаю это из гордости, делаю всё это зря
Возможно, куплю пару тачек, надену пару цепей
Возможно, подъеду на Бенце, подъеду на Рэндже, подъеду на иномарке
Подъеду на чем-нибудь красивом, это не важно
Я сделаю всё, что сказал, что сделаю
Как только прицелюсь, не побоюсь стрелять
Друзья не поддержат тебя, пока этого не сделают незнакомцы
Так что к черту их, они будут первыми, кто скажет, что знали
Что ты добьешься успеха
Нет, оставь свои похвалы, они мне не нужны, детка

Я знаю многих людей, которые смотрели на меня свысока
Теперь я на подъеме, они тянут руки, теперь все смотрят на меня снизу вверх
Я знаю многих ненавистников, которые тратили свое время, чтобы ненавидеть меня
Да, теперь я выступаю, они все приходят, только чтобы показать мне фальшивую любовь

Перестань беспокоиться о чужих карманах
Ты не в себе
Слышал, как ты говоришь дерьмо, но улыбаешься мне в лицо, прекрати
Нигеры хотят влезть, как только видят способ нажиться
Не протягивай руку, чтобы пожать мою, нет, мужик, я не буду жать её
Так что ты, черт возьми, думаешь, кто я, милашка?
Теперь я на коне, они пытаются забраться на заднее сиденье
Я всем управляю, но ты не приглашен на соревнования
Фальшивые ублюдки, убирайтесь с моих глаз, пожалуйста
Это я был вежлив
Я не озлоблен, я прав
Вкалывал, много бессонных ночей
Я еще не там, не совсем
Но я ближе, несмотря на
Все серьезные неудачи, финишная черта видна
Это не просто место назначения, это целое путешествие
У меня есть трудовая этика и последовательность
Я знаю многих людей, которые ждут, чтобы заявить, что знают меня
Но я ничего не забываю, я знаю, кто был рядом со мной
Вот так