Paroles et traduction Speech Debelle - Go Then, Bye - Radio Edit

Go Then, Bye - Radio Edit

I watched you leave and it was hard to breath,
My chest got tight like I got asthma and I don t even smoke like that
But how can I take you back when, we don t even work like that
We can t see eye to eye when your here and when you not here things are unclear
The hardest thing is to say goodbye and even harder than that is to not start crying
My strength has not become my weakness cause I wish the truth was a lie
My head says no but my heart says yes,
My head tells me we aint having this
I hate you and love you at the same time, I got pain and love in the same rhymes
But I m not the one with the ex, that won t stop ringing and sending txt
And you won t even tell her to stop, rather save her feelings than make me vex
This is my fault shouldn t known from the start, she wouldn t stop opening her legs
But that s what I get for going to good sex, good sex
Those pretty eyes tell such silly lies, you never say what you mean only what you want
And I hope for the best and end up looking dumb
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that s all that should matter, you know what, it doesn t even matter cause

I don t want this to break my stride
I don t want this is to make me cry
Its best you leave now ok aright
Go then Go then Bye

I can t see you face on facebook cause were not friends on facebook
But still I wanna know if your cool and what your status says you been up too
Cause I was the one that said it couldn t carry on it was messing with my head
It was getting dread I was getting pains in my chest if you know what I mean say yes
And I really wish I never met you never wish I never caught feeling when I kiss you
16th floor of the Hilton singing just can t get you out my mind
And know I got you out my life im looking around like yea he s nice
Real nice but he isn t you, you could take him back to school
You seem to know everything that I like, like your programmed to satisfy my every delights
And your mind was right the right mind set and that s so hard to come by I wouldn t let you
Into my life unless you came correct but you stole my heart like a thief
Emptied me out like drum but I m not silly or dumb so take you Xbox and go long
Those pretty eyes tell such silly eyes you never say what you mean only what you want
And I hope for the best and end up looking dumb but if I hope for the worst I end up looking wrong
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that s all that should matter you know what it doesn t even matter cause

Уходи же, прощай - радио версия

Я смотрела, как ты уходишь, и мне было трудно дышать,
Грудь сдавило, будто приступ астмы, а я ведь даже не курю так много.
Но как мне принять тебя обратно, когда у нас все не так?
Мы не можем смотреть друг другу в глаза, когда ты здесь, а когда тебя нет, все неясно.
Труднее всего прощаться, а еще труднее — не заплакать.
Моя сила не стала моей слабостью, потому что я хотела бы, чтобы правда была ложью.
Мой разум говорит «нет», но сердце — «да»,
Мой разум твердит, что нам это не нужно.
Я ненавижу и люблю тебя одновременно, в моих рифмах уживаются боль и любовь.
Но это не у меня есть бывшая, которая не перестает звонить и слать эсэмэски,
А ты даже не скажешь ей прекратить, предпочитая пощадить ее чувства, а не мой гнев.
Это моя вина, надо было с самого начала понимать, что она не перестанет раздвигать ноги.
Но это мне за то, что повелась на хороший секс, хороший секс.
Эти красивые глаза говорят такую глупую ложь, ты никогда не говоришь, что думаешь, только то, что хочешь.
И я надеюсь на лучшее, а в итоге выгляжу глупо.
Все намного сложнее, чем должно быть, если я действительно люблю тебя, а ты любишь меня,
Тогда это все, что должно иметь значение, знаешь что, это даже не имеет значения, потому что

Я не хочу, чтобы это сломало меня.
Я не хочу, чтобы это заставило меня плакать.
Тебе лучше уйти сейчас, хорошо, ладно.
Уходи же, уходи, прощай.

Я не вижу твое лицо в Фейсбуке, потому что мы не друзья там.
Но мне все равно интересно, как ты и чем ты занимаешься, судя по твоему статусу.
Потому что это я сказала, что нам нельзя продолжать, это сводило меня с ума.
Мне было страшно, у меня были боли в груди, если ты понимаешь, о чем я, скажи «да».
И я бы очень хотела никогда с тобой не встречаться, никогда не испытывать чувств, целуя тебя.
Шестнадцатый этаж отеля «Хилтон», я пою, не могу выбросить тебя из головы.
И знаешь, я вычеркнула тебя из своей жизни, смотрю по сторонам и думаю: «Да, он милый».
Очень милый, но он — не ты, ты бы затмил его.
Ты, кажется, знаешь все, что я люблю, будто запрограммирован удовлетворять все мои желания.
И твой разум был чист, правильный настрой, а это так трудно найти, я бы не впустила тебя
В свою жизнь, если бы ты не был таким, но ты украл мое сердце, как вор.
Опустошил меня, как барабан, но я не глупая дурочка, так что бери свой Xbox и катись подальше.
Эти красивые глаза говорят такую глупую ложь, ты никогда не говоришь, что думаешь, только то, что хочешь.
И я надеюсь на лучшее, а в итоге выгляжу глупо, а если надеюсь на худшее, то выгляжу неправой.
Все намного сложнее, чем должно быть, если я действительно люблю тебя, а ты любишь меня,
Тогда это все, что должно иметь значение, знаешь что, это даже не имеет значения, потому что