Paroles et traduction Speech Debelle - Spinnin' - DVA Funkstep Remix

Spinnin' - DVA Funkstep Remix

This is for the tat on my wrist this is for the black of my fist
This is for the s in my lisp this is for my beating heart in my chest on the life yes
Life aint for the swift but for those who can endure it so i hold it with two hands im moorish
And I answer every time it is calling and you can see it in my aura
You can tell I'm a soldier you can see the strength in my eyes and I hope
You can feel the strength in my vibe cause sometimes I get tired
Cause its hard out here yo,
See it all boils down to the have and the have not's the things that you have or you aint got
Some people are overweight some people aint got no food on the plate
You can act like you don't know or don't wanna know what's past Pluto
But if you heads in the pillow and your buts in the air, they gonna put it right there yo.
CHORUS
The world keeps spinning changing the lives or people in it
Nobody knows where it will take us
But if hope it gets better better better
Everyday read the metro soaring bills and high petrol
House prices and inflation and I'm not too sure what's happening
Cause they say these are tough times and I say you aint gotta tell me
Cause I'm tired of opening the papers I don't even watch the TV
But no matter what happens I'm still an artist
Attached so close mosses cant part this
Hercules aint got the strength to make me let go of these beats
Cause a long time now I been doing this
Writing songs since way back school kids
And the only thing that's changed is the weather I'm still holding it together hey
You can act like you don't know or you don't wanna know what's past Pluto
But if you heads in the pillow and you buts in the air they gonna put it right there yo
BRIDGE
One day I know that it
It will get better music is healing
I love the feeling
One day all people will be all equal
Until that day comes i'll just be singing my song

Spinnin' - DVA Funkstep Remix - Вращение - DVA Funkstep Remix

This is for the tat on my wrist this is for the black of my fist - Это для тату на моём запястье, это для черноты моего кулака,
This is for the s in my lisp this is for my beating heart in my chest on the life yes - Это для шепелявости в моём голосе, это для бьющегося сердца в моей груди, клянусь жизнью, да.
Life aint for the swift but for those who can endure it so i hold it with two hands im moorish - Жизнь не для быстрых, а для тех, кто может её выдержать, поэтому я держусь за неё обеими руками, я как мавр,
And I answer every time it is calling and you can see it in my aura - И я отвечаю каждый раз, когда она зовёт, и ты можешь увидеть это в моей ауре.
You can tell I'm a soldier you can see the strength in my eyes and I hope - Ты можешь сказать, что я боец, ты можешь увидеть силу в моих глазах, и я надеюсь,
You can feel the strength in my vibe cause sometimes I get tired - Ты можешь почувствовать силу в моей атмосфере, потому что иногда я устаю,
Cause its hard out here yo, - Потому что здесь тяжело, знаешь ли.
See it all boils down to the have and the have not's the things that you have or you aint got - Видишь ли, всё сводится к тому, есть или нет, вещи, которые у тебя есть, или которых у тебя нет.
Some people are overweight some people aint got no food on the plate - Некоторые люди страдают ожирением, у некоторых нет еды на тарелке.
You can act like you don't know or don't wanna know what's past Pluto - Ты можешь вести себя так, как будто не знаешь или не хочешь знать, что находится за Плутоном,
But if you heads in the pillow and your buts in the air, they gonna put it right there yo. - Но если ваши головы в подушках, а ваши задницы в воздухе, они поставят это прямо туда, чувак.
CHORUS - ПРИПЕВ
The world keeps spinning changing the lives or people in it - Мир продолжает вращаться, меняя жизни людей в нём,
Nobody knows where it will take us - Никто не знает, куда он нас приведёт,
But if hope it gets better better better - Но я надеюсь, что станет лучше, лучше, лучше.
Everyday read the metro soaring bills and high petrol - Каждый день читаю метро, высокие счета и дорогой бензин,
House prices and inflation and I'm not too sure what's happening - Цены на жильё и инфляция, и я не совсем уверена, что происходит,
Cause they say these are tough times and I say you aint gotta tell me - Потому что они говорят, что сейчас трудные времена, и я говорю, что тебе не нужно мне об этом говорить,
Cause I'm tired of opening the papers I don't even watch the TV - Потому что я устала открывать газеты, я даже не смотрю телевизор.
But no matter what happens I'm still an artist - Но что бы ни случилось, я всё ещё артистка,
Attached so close mosses cant part this - Привязана так близко, что мхи не могут разделить нас.
Hercules aint got the strength to make me let go of these beats - У Геркулеса не хватит сил заставить меня бросить эти биты,
Cause a long time now I been doing this - Потому что я занимаюсь этим уже давно.
Writing songs since way back school kids - Пишу песни ещё со школьной скамьи,
And the only thing that's changed is the weather I'm still holding it together hey - И единственное, что изменилось, это погода, я всё ещё держусь, эй.
You can act like you don't know or you don't wanna know what's past Pluto - Ты можешь вести себя так, как будто не знаешь или не хочешь знать, что находится за Плутоном,
But if you heads in the pillow and you buts in the air they gonna put it right there yo - Но если ваши головы в подушках, а ваши задницы в воздухе, они поставят это прямо туда, чувак.
BRIDGE - МОСТ
One day I know that it - Однажды я знаю, что это
It will get better music is healing - Станет лучше, музыка исцеляет,
I love the feeling - Я люблю это чувство.
One day all people will be all equal - Однажды все люди будут равны,
Until that day comes i'll just be singing my song - А до тех пор я буду просто петь свою песню.