Paroles et traduction Speech Debelle - The Key

The Key

OK, I can see you held it down and learnt patience,
Cause some reasons are without their explanations,
This is my song so let me explain the situation,
But wont air your business out girl, cause that's a bait ting,
I seen you at the station like its work your going,
Money have fe mek so just keep doing what you're doing,
It's crazy cause together we could have made g's,
Cause I did and truthfully you bright like me,
The only real difference is you slyer than me,
Your need for attention makes you attract the beef,
Ironically I use to say you were a bad cow,
You a funny little girl with a funny little style,
I know you heard the truth I know you read between the lines,
I might circle the truth but I will not tell a lie,
I remember the time I came your yard with a knife,
I don't wanna tek life but I would of tek life,
But im bigger than that now I can walk from a row,
My days on road has shown me life is like gold,
And plus this world is big enough for us both,
I know you was down I also know that you coped,
I hope that mean you learnt to slow your roll,
And keep your mouth closed,
A proper attitude is better than fancy close,
So as the chapter close that's how the story goes,
As I've grown I've learnt that friends turn to foes.

CHORUS
I heard you got your yard now
Fully grown now
It's not an armshouse
Cause I ovastand
Ovastanding is the key key
Ovastanding is the key key
I heard you got your car now
I seen you round town
It's not a armshouse
Cause I ovastand
Ovastanding is the key key,
Ovastanding is the key key

BRIDGE
I don't really care what you feel like
I aint got no time to waste on you
I don't really care what you wanna say
You can keep talking till your blue in the tooth

I'm getting older now starting to make sense of it,
Seeing the signs reading minds like hypnotist,
Understand the figures like arithmetics and my guess is,
People are bad mind,
Insecurity breads hate it's a fact find,
In fact im sure it's incurable,
Some people positive while some people are negative and totally oblivious to the harm they cause,
For every Malcom X there is a president bush,
For every ambitious soul, there's a coach potato,
Real said turn off the arcade man the games over,
This is the takeover taking the haters over,
Maybe if they had something else to do they wouldn't watch you,
Too busy with they bizz but now with kids having kids it's gonna get worse than this,
Only just realising what mama said,
By the sweat of mans brow he shall eat bread,
Stay focused on your path like a vegan dread,
And remember they hate to see you smile,
Your unique style, your everything there not,
If you sitting in a room with darkness and the lights come on
You'd have to cover your eyes, overstand the lines,
Check the paragraphs speaking in parables,
Call this the manual for caging animals the haters.

Ключ

Хорошо, я вижу, ты держался и учился терпению,
Потому что у некоторых причин нет объяснений,
Это моя песня, так что позволь мне объяснить ситуацию,
Но я не буду выносить на всеобщее обозрение твои делишки, парень, потому что это подло,
Я видела тебя на станции, как будто ты идешь на работу,
Деньги должны зарабатываться, так что продолжай делать то, что ты делаешь,
Это безумие, потому что вместе мы могли бы грести деньги лопатой,
Потому что у меня получилось, и, честно говоря, ты такой же смышленый, как и я,
Единственная реальная разница в том, что ты хитрее меня,
Твоя потребность во внимании заставляет тебя привлекать проблемы,
По иронии судьбы, я раньше говорила, что ты крутой,
Ты забавный малый с забавным стилем,
Я знаю, ты услышал правду, я знаю, ты читаешь между строк,
Я могу ходить вокруг да около, но я не буду лгать,
Я помню время, когда пришла к тебе во двор с ножом,
Я не хотела лишать тебя жизни, но я бы это сделала,
Но теперь я выше этого, я могу уйти от разборки,
Мои дни на улице показали мне, что жизнь – это золото,
И, кроме того, этот мир достаточно велик для нас обоих,
Я знаю, ты был в депрессии, я также знаю, что ты справился,
Надеюсь, это означает, что ты научился сбавлять обороты,
И держать рот на замке,
Правильное отношение лучше, чем модная одежда,
Так заканчивается глава, таков ход истории,
С возрастом я узнала, что друзья превращаются во врагов.

ПРИПЕВ
Я слышала, у тебя теперь свой дом
Ты совсем взрослый
Это не богадельня
Потому что я понимаю
Понимание – это ключ, ключ
Понимание – это ключ, ключ
Я слышала, у тебя теперь своя машина
Я видела тебя в городе
Это не богадельня
Потому что я понимаю
Понимание – это ключ, ключ,
Понимание – это ключ, ключ

ПРОИГРЫШ
Мне все равно, что ты чувствуешь
У меня нет на тебя времени
Мне все равно, что ты хочешь сказать
Ты можешь продолжать говорить, пока не посинеешь

Я становлюсь старше и начинаю понимать это,
Вижу знаки, читаю мысли, как гипнотизер,
Понимаю цифры, как арифметику, и мое предположение таково:
Люди злые,
Неуверенность порождает ненависть – это факт,
На самом деле, я уверена, что это неизлечимо,
Одни люди позитивны, в то время как другие негативны и совершенно не замечают причиняемого ими вреда,
На каждого Малкольма Икса есть свой президент Буш,
На каждую амбициозную душу найдется диванный критик,
Реал сказал: "Выключай автомат, игра окончена",
Это захват власти, захват власти над ненавистниками,
Может быть, если бы им было чем заняться, они бы не следили за тобой,
Слишком заняты своими делами, но сейчас, когда дети заводят детей, будет только хуже,
Только сейчас понимаю, что мама говорила,
В поте лица своего будешь есть хлеб,
Сосредоточься на своем пути, как веган-растаман,
И помни, они ненавидят видеть твою улыбку,
Твой уникальный стиль, все то, чем они не являются,
Если ты сидишь в темной комнате и вдруг зажигается свет,
Тебе придется закрыть глаза, пойми суть,
Проверь абзацы, говорящие притчами,
Назови это инструкцией по заточению в клетку зверей-ненавистников.