Paroles et traduction Speech Debelle - The Problem

The Problem

Listen! Listen!

Old school new school depends on the mirror
I rhyme about the times when the youts are popping pillas
Miniature shotta mini rockers
Ain't gotta lot of height but heart he got a lotta
Dads are never there, nobody really cares
Cause we got used to it like perm in black hair
So under the carpet is where it lives
Along with the fiddlers, politicians and them other miscreants
I have a common sense for world's events
So when I hear it on the news I try and analyze the views
The pudding is the proof that's why they looking sick looking malnourished
They should have never listened to it
Switch it off get it out like unruly kids
That's why I was suspended from it I was never in it
If they invented it never for your development
If you can't recognize it then you irrelevant
Me and my people live in tenement yards
And since they're too watchy watchy we have to draw card
Duppy let go of my hand for this conundrum
Is gonna get me in trouble like what bam bam
And they don't know the half of it,
I shook hands with the worry man so it's pure worry man
So I'm doing it like it's my last album
Nothing is guaranteed so watch the outcome
I doubt we out with them we never roll wid dem
Never catch me chilling with the other villains
I prefer the ones who do it out of need rather the greed
Know what I mean
I recognize the pain and the will
And ovastand that it's a sh*tty deal
But hey blood whatever we keep it real,
Giving it to em until they will – listen

I know they think that we're dumb – listen
They better know I ain't the one – listen
I don't believe what they say – listen
Can't you tell I don't play – listen
And they can say what they like – listen
Hide the facts with their lies – listen
But if you feel it in your heart - listen
When they say that you can't
Every day we try to find a way
To get it together, to get it together
They better be afraid of what we got to say
Cause we be get it together
Hey, it's a problem hey, it's a problem

We glorify and glamorize the popular
The popular ting can get you kind of popping
He be saying nothing, she showing it all
Lyrics cut through nothing them fools with blunted tools
Certain songs I can't mess wid
Cause the science in the sound got me screwing up my brow
I'm not sure how but I trust my own instincts
Cause as long as I'm here but spirit never extinct
So instinctively I push from the pagans
Kinda like a doctor prescription
Cause all I need to do is boost the melanin
Just give me some sunshine and good food the elements
It's pretty much becoming prevalent
That these people are pretending that they are saying something
When they ain't sayin' nothing at all
From the window to the wall
We evoke greatness till 20 ft. tall
I caught the feeling, caught the spirit, caught the vibe
We must awake the spirit so it comes alight
I never think I never tell no lies
What's done in the dark will come to the light
So keep your stories, I am not a child
I'm big grown woman with a big grown life
While they're pissing on kids and beating up their wives
I talk about the mother that sucking on the pipes
I talk about the kids with no voice out of sight
Running a fire to the power of the night,
I ain't got time, I'm trying to do it all tonight
I'm listening to Pac, thinking least the brother tried
I recognize the pain and the will
And ovastand that it's a sh*tty deal
But hey blood whatever we keep it real,
Giving it to em until they will – listen

I know they think that we're dumb – listen
They better know I ain't the one – listen
I don't believe what they say – listen
Can't you tell I don't play – listen
And they can say what they like – listen
Hide the facts with their lies – listen
But if you feel it in your heart - listen
When they say that you can't

Every day we try to find a way
To get it together, to get it together
They better be afraid of what we got to say
Cause we be get it together
Hey, it's a problem hey, it's a problem

Проблема

Слушай! Слушай!

Старая школа, новая школа – смотря в какое зеркало смотришь.
Я читаю рэп о временах, когда молодежь глотает таблетки,
С миниатюрными дробовиками, маленькие бунтари.
Пусть ростом он не вышел, зато сердца у него хоть отбавляй.
Отцов рядом нет, всем все равно,
Потому что мы привыкли к этому, как к химической завивке на черных волосах.
Так что все это заметается под ковер,
Вместе со скрипачами, политиками и прочими проходимцами.
У меня есть здравый смысл, когда дело касается мировых событий,
Поэтому, когда я слышу новости, я пытаюсь анализировать разные точки зрения.
Пудинг – лучшее доказательство, вот почему они выглядят такими больными, такими истощенными.
Им не стоило этого слушать.
Выключите это, уберите это с глаз долой, как непослушных детей.
Вот почему меня отстранили, меня никогда там не было.
Если бы они это и придумали, то не для твоего развития.
Если ты этого не понимаешь, то ты – никто.
Мы с моим народом живем в доходных домах,
И поскольку за нами слишком пристально наблюдают, нам приходится рисковать.
Дух отпустил мою руку навстречу этой загадке,
Которая втянет меня в неприятности, вот так вот, бах-бах.
И они даже не представляют и половины,
Я пожала руку человеку-беде, и теперь это сплошная беда.
Так что я делаю это так, будто это мой последний альбом,
Ничто не гарантировано, так что следи за результатом.
Сомневаюсь, что мы с ними сработаемся, мы никогда не были с ними заодно.
Меня никогда не увидишь болтающейся с другими злодеями.
Я предпочитаю тех, кто делает это по нужде, а не из жадности,
Понимаешь, о чем я?
Я вижу боль и волю,
И понимаю, что это дерьмовая ситуация.
Но, эй, братан, что бы ни было, мы остаемся верны себе,
Будем вдалбливать им это, пока не поймут. Слушай.

Я знаю, они думают, что мы тупые. Слушай.
Пусть знают, что я не такая. Слушай.
Я не верю тому, что они говорят. Слушай.
Разве ты не видишь, я не играю. Слушай.
И они могут говорить, что хотят. Слушай.
Скрывать факты за своей ложью. Слушай.
Но если ты чувствуешь это в своем сердце, слушай,
Когда они говорят, что ты не можешь.
Каждый день мы пытаемся найти способ,
Собраться, собраться.
Пускай их пугают наши слова,
Потому что мы соберемся.
Эй, это проблема, эй, это проблема.

Мы превозносим и идеализируем популярное,
Популярность может сделать тебя своего рода звездой.
Он ничего не говорит, она показывает все.
Тексты песен ни о чем, эти дураки с тупыми инструментами.
Есть песни, которые я не могу слушать,
Потому что от закономерностей в звуке у меня хмурится лоб.
Не знаю почему, но я доверяю своим инстинктам,
Ведь пока я здесь, мой дух никогда не угаснет.
Так что инстинктивно я отталкиваюсь от язычников,
Это как рецепт от врача,
Потому что все, что мне нужно делать, это повышать уровень меланина,
Просто дай мне немного солнца, хорошей еды, стихий.
Это становится слишком очевидным,
Что эти люди притворяются, что они что-то говорят,
Когда на самом деле они не говорят ничего.
От окна до стены
Мы будем веять величием, высотой в 20 футов.
Я прочувствовала это чувство, прочувствовала дух, прочувствовала атмосферу,
Мы должны пробудить дух, чтобы он воспламенился.
Я никогда не думаю, я никогда не лгу,
То, что сделано в темноте, выйдет на свет.
Так что оставь свои сказки при себе, я не ребенок,
Я взрослая женщина со взрослой жизнью.
Пока они мочатся на детей и избивают своих жен,
Я говорю о матери, сосущей трубку.
Я говорю о детях, лишенных голоса, скрытых от глаз,
Бегущих от огня к силе ночи.
У меня нет времени, я пытаюсь сделать все сегодня вечером.
Я слушаю Пака и думаю, что этот брат хотя бы попытался.
Я вижу боль и волю,
И понимаю, что это дерьмовая ситуация.
Но, эй, братан, что бы ни было, мы остаемся верны себе,
Будем вдалбливать им это, пока не поймут. Слушай.

Я знаю, они думают, что мы тупые. Слушай.
Пусть знают, что я не такая. Слушай.
Я не верю тому, что они говорят. Слушай.
Разве ты не видишь, я не играю. Слушай.
И они могут говорить, что хотят. Слушай.
Скрывать факты за своей ложью. Слушай.
Но если ты чувствуешь это в своем сердце, слушай,
Когда они говорят, что ты не можешь.

Каждый день мы пытаемся найти способ,
Собраться, собраться.
Пускай их пугают наши слова,
Потому что мы соберемся.
Эй, это проблема, эй, это проблема.