Paroles et traduction Speech Debelle - X Marks the Spot

X Marks the Spot

We had so many conversations
About your ex it's amazing
I know must know more about that girl
Than her next-door neighbor
You only stop when I rolled my eyes
Looking at me like you can't see why
Come on babes you must be blind, it's clearer than cling flim
From her sing sing that you ain't over that ting
They must be acting you must want an Oscar
Are you imposter 'cause obviously you still love her
And probably you still want her but I won't stop ya
This is like the army be the best you can be
Spread your wings and fly, go ahead and live your life
I wont stop you that's no lie

Am I being silly am I imagining it, I can't TELL
Su'utin aint right and I'm not feeling it, can't you tell
Lets put it on the table, let's be honest with it, Can you tell
I think we're over and I think you're asking for it, Can you tell

We can never be
You can never
It's plain to see
That your not over your x x x x x
Your still in love with your x x x x x
That's why you're my x

Certain situation are making me wonder,
If you getting it in I mean undercover
I'm too fly to be your lover
If and your x aint quite over
Maybe we over 'cause I don't want more
Cause maybe im just feeling like I want another
Maybe pushing you away like covers
You making hot man, gimmie some space
Look in my face, do I look like I type to be playing the game
I was'nt born big, I know all the tricks from Brixton to Kingston
Make your link son, it's on
There is the exit, be quick son
There are too many that wants some
Message me on facebook, random
Maybe I should get some

Место X

У нас было так много разговоров,
О твоей бывшей, это поразительно.
Должно быть, я знаю об этой девушке больше,
Чем её сосед по квартире.
Ты замолкал только, когда я закатывала глаза,
Глядя на меня так, будто не понимаешь, почему.
Да ладно тебе, милый, ты что, слепой? Всё же ясно, как день,
По твоим этим песням, что ты по ней всё ещё сохнешь.
Ты, должно быть, актер, тебе нужен "Оскар".
Ты самозванец, ведь очевидно же, ты всё ещё её любишь.
И, наверное, ты всё ещё хочешь её, но я не буду тебя останавливать.
Это как в армии - будь лучшей версией себя,
Расправь крылья и лети, иди и живи своей жизнью.
Я не остановлю тебя, это не ложь.

Может, я глупая, может, мне это кажется? Не пойму.
Что-то не так, и мне это не нравится, разве ты не видишь?
Давай будем честными друг с другом, скажи мне,
Мне кажется, у нас всё кончено, и ты сам этого хочешь, разве не так?

Нам не быть вместе.
Ты никогда не сможешь.
Это очевидно,
Что ты не забыл свою бывшую, бывшую, бывшую, бывшую, бывшую.
Ты всё ещё любишь свою бывшую, бывшую, бывшую, бывшую, бывшую.
Вот почему ты мой бывший.

Некоторые ситуации заставляют меня задуматься,
Не встречаешься ли ты с ней тайком.
Я слишком крута, чтобы быть твоей девушкой,
Если ты и твоя бывшая ещё не закончили.
Может быть, нам стоит закончить, потому что я не хочу продолжения.
Потому что, может быть, мне просто хочется другого.
Может быть, я отталкиваю тебя, как одеяло.
Ты горячий парень, дай мне немного пространства.
Посмотри мне в лицо, разве я выгляжу так, будто хочу играть в игры?
Я не вчера родилась, я знаю все уловки от Брикстона до Кингстона.
Делай свой ход, сынок, давай.
Вот выход, пошевеливайся.
Так много желающих занять моё место.
Пишут мне в Фейсбуке, просто так.
Может быть, мне стоит с кем-нибудь встретиться.