Paroles et traduction Speed on the Beat - Caviar Dreams

Caviar Dreams

Mama Young visited me the other day
Told me to pull out my card and let that fucker reign
What's the point of having money if it's just for you
That doesn't do anything but make people selfish
So I said mama you right, then sent some cashapps
Paid my own bills and started to save cash
Y'all lame asses wanna tell me how to live? I say no
Because my life goals, involve everyone's flows
I was a lone wolf for so many years
When people used to ask for help, it'd fall on deaf ears
But mama told me boy I raised you better than that
I said mama you right and then deaded that
Selfish mindset, my wealth is mine yes
But I share all my knowledge and success
Because caviar dreams? They're for the people
You can care for self and others, just follow my lead dude

I've got caviar dreams, champagne taste
Now my budget, gets me more than one plate
So I give the excess to you
While I keep doing the things I do
I've got caviar dreams, champagne tastes
Blessed by the heavens so for my kids' sakes
I aid my fellow man and fly
In my promised land is where I reside

God gave me my strengths, so I give them back to you
I may not be the model Christian, but what can you do?
Let he who is without sin cast the first stone
From where I stand, there shouldn't be any stones thrown
So I aid my fellow man, donate and volunteer
Protest when needed, 365 days a year
Have no fear, I have it set up so we all shine
Even if it's just a glimmer in our heavenly father's eyes
I used to cry on the beat, make the song weep
Then I said enough of sadness, give them all of me
The good and the bad, y'all can't judge me
Because my intentions are pure to survive by any means
So I aid with what I've got to buy back my block
Even if I gotta give up a house to buy stock
Because caviar dreams? They're for the people
You can do for self and others just follow my lead dude

I've got caviar dreams, champagne taste
Now my budget, gets me more than one plate
So I give the excess to you
While I keep doing the things I do
I've got caviar dreams, champagne tastes
Blessed by the heavens so for my kids' sakes
I aid my fellow man and fly
In my promised land is where I reside

Sometimes I feel like, that I'm too nice
And people wanna run to me when they're in a fight
Now I don't mind it, but don't go and press me
I'll give the shirt off my back, but don't tempt me
Even the altruistic, will get tired of foolishness kid
If you keep doing this, I'll shut you out my circle quick
I'm only one man, I'm not God or an ATM
If you see me as just a means for an end, get outta here
I've cut people off, with a tourniquet of love
I wish you the best, but you and I no longer
See things the same, you just think of self
And only check for me, when you need help
God's got me I know, because my wild flows
Help those who need it, but when the kindness slows
Watch out, then the king got tired of your dreams
And the window to my promised land vanished behind the scenes

Rêves de caviar

Maman Young est venue me voir l'autre jour,
Elle m'a dit de sortir ma carte et de la laisser chanter.
À quoi bon avoir de l'argent si c'est juste pour toi,
Ça ne sert qu'à rendre les gens égoïstes.
Alors j'ai dit maman t'as raison, puis j'ai envoyé quelques Cashapps,
J'ai payé mes factures et j'ai commencé à économiser.
Vous, les nuls, vous voulez me dire comment vivre ? Je dis non,
Parce que mes objectifs de vie, c'est que tout le monde réussisse.
J'ai été un loup solitaire pendant tant d'années,
Quand les gens demandaient de l'aide, ça tombait dans l'oreille d'un sourd.
Mais maman m'a dit :« Mon garçon, je t'ai élevé mieux que ça. »
J'ai dit maman t'as raison et j'ai laissé tomber ça.
Mentalité égoïste, ma richesse est la mienne, oui,
Mais je partage toutes mes connaissances et mon succès,
Parce que les rêves de caviar ? Ils sont pour tout le monde.
Tu peux prendre soin de toi et des autres, suis juste mon exemple, mec.

J'ai des rêves de caviar, des goûts de champagne,
Maintenant mon budget me permet d'avoir plus d'une assiette.
Alors je te donne le surplus,
Pendant que je continue à faire ce que je fais.
J'ai des rêves de caviar, des goûts de champagne,
Béni par le ciel, alors pour le bien de mes enfants,
J'aide mon prochain et je vole,
C'est dans ma terre promise que je réside.

Dieu m'a donné mes forces, alors je vous les rends.
Je ne suis peut-être pas le chrétien modèle, mais que peux-tu y faire ?
Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.
De mon point de vue, il ne devrait pas y avoir de pierres lancées.
Alors j'aide mon prochain, je fais des dons et du bénévolat,
Je proteste quand c'est nécessaire, 365 jours par an.
N'aie crainte, j'ai tout prévu pour que nous brillions tous,
Même si ce n'est qu'une lueur dans les yeux de notre père céleste.
J'avais l'habitude de pleurer sur le beat, de faire pleurer la chanson,
Puis je me suis dit assez de tristesse, donne-leur tout de moi,
Le bon et le mauvais, vous ne pouvez pas me juger,
Parce que mes intentions sont pures, survivre par tous les moyens.
Alors j'aide avec ce que j'ai pour racheter mon quartier,
Même si je dois abandonner une maison pour acheter des actions.
Parce que les rêves de caviar ? Ils sont pour tout le monde.
Tu peux faire pour toi et pour les autres, suis juste mon exemple, mec.

J'ai des rêves de caviar, des goûts de champagne,
Maintenant mon budget me permet d'avoir plus d'une assiette.
Alors je te donne le surplus,
Pendant que je continue à faire ce que je fais.
J'ai des rêves de caviar, des goûts de champagne,
Béni par le ciel, alors pour le bien de mes enfants,
J'aide mon prochain et je vole,
C'est dans ma terre promise que je réside.

Parfois j'ai l'impression d'être trop gentil,
Et que les gens veulent courir vers moi quand ils sont dans le pétrin.
Maintenant ça ne me dérange pas, mais ne viens pas me forcer,
Je donnerai la chemise que j'ai sur le dos, mais ne me tente pas.
Même les altruistes se lassent des bêtises, mon pote.
Si tu continues comme ça, je te vire de mon cercle, vite fait.
Je ne suis qu'un homme, je ne suis pas Dieu ou un distributeur automatique.
Si tu ne me vois que comme un moyen d'arriver à tes fins, dégage d'ici.
J'ai coupé les ponts avec des gens, avec un garrot d'amour.
Je te souhaite le meilleur, mais toi et moi ne voyons plus
Les choses de la même manière, tu ne penses qu'à toi
Et tu ne viens me voir que quand tu as besoin d'aide.
Dieu est avec moi, je le sais, parce que mes flows déchaînés
Aident ceux qui en ont besoin, mais quand la gentillesse s'estompe,
Fais gaffe, alors le roi en a eu marre de tes rêves
Et la fenêtre sur ma terre promise a disparu de la circulation.