Seven Nights - Speedway traduction en français

Seven Nights

If I had the time to teach you,
How I′d like to learn to reach you,
If I had the time to show you,
Then maybe I could get to know you.
It's hard to understand,
Why you continue to say you can′t now baby.
CHORUS
Seven nights a week I lie and think about you,
Till I fall asleep and then I dream about you,
All day, all night, though I know I can't have you,
It's not fair, not right,
Won′t stop me thinking about you,
Seven nights a week.
There are times when I get lonely,
Is it so hard for you to phone me,
I′m holding on but won't be here forever,
I′m just a girl who needs someone beside her.
I think that I deserve just a little bit of love now baby.
CHORUS
I think I'm wasting my time.
I think that the time has come when I,
Should put you out of my mind, can′t lie,
It's not working coz all I′ve done is cry,
I can't hide, now there's no way I can say Bye Bye.
CHORUS (x2)

Sept Nuits

Si j'avais le temps de te l'apprendre,
Comment j'aimerais apprendre à te rejoindre,
Si j'avais le temps de te le montrer,
Alors peut-être que je pourrais apprendre à te connaître.
C'est difficile à comprendre,
Pourquoi tu continues à dire que tu ne peux pas maintenant mon chéri.
REFREN
Sept nuits par semaine, je me couche et je pense à toi,
Jusqu'à ce que je m'endorme et que je rêve de toi,
Toute la journée, toute la nuit, même si je sais que je ne peux pas t'avoir,
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien,
Cela ne m'empêchera pas de penser à toi,
Sept nuits par semaine.
Il y a des moments où je me sens seule,
Est-ce si difficile pour toi de me téléphoner,
Je tiens bon mais je ne serai pas là pour toujours,
Je suis juste une fille qui a besoin de quelqu'un à ses côtés.
Je pense que je mérite un peu d'amour maintenant mon chéri.
REFREN
Je pense que je perds mon temps.
Je pense que le moment est venu où je devrais,
Te sortir de ma tête, je ne peux pas mentir,
Ça ne marche pas parce que tout ce que j'ai fait, c'est pleurer,
Je ne peux pas me cacher, maintenant il n'y a aucun moyen que je puisse dire Au revoir.
REFREN (x2)