Paroles et traduction Speedy Justice - Can't Blame The Women

Can't Blame The Women

So many cigarettes I smoked tonight feel like I'm ashes all inside
Dozen cups of coffee didn't help to pass the time
And my stomach is as sour as cheap wine

But I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind
This deep, uneasy feeling is mine, all mine
I can't blame the women this time

There's a full wad of bills in my wallet tonight
Money goes farther when you spend it on your own
But somehow I'm not interested in what money can buy
Wondering if somehow I chose wrong

But I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind this deep, uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Cause nobody's been running round or left me for another
Nobody put my clothes out on the ground
Nobody had their locks changed or went back home to mother
And I can't figure out why I'm so down

Cause I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind this deep
Uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Lots of useless memories have been flashing through my mind
Things I left behind me long ago
But out of all these images, not a solitary one
Is the face of any girl I've ever known

Cause I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind
This deep, uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Je ne peux pas blâmer les femmes

J'ai fumé tellement de cigarettes ce soir que j'ai l'impression d'être en cendres.
Douze tasses de café n'ont pas aidé à passer le temps.
Et mon estomac est aussi aigre que du vin bon marché.

Mais je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.
Je n'ai pas de chagrin d'amour.
Ce profond malaise est mien, tout mien.
Je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.

J'ai une grosse liasse de billets dans mon portefeuille ce soir.
L'argent dure plus longtemps quand on le dépense seul.
Mais curieusement, je ne suis pas intéressé par ce que l'argent peut acheter.
Je me demande si j'ai fait le mauvais choix.

Mais je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.
Je n'ai pas de chagrin d'amour, ce profond malaise est mien, tout mien.
Et je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.

Parce que personne n'a pris la fuite ou ne m'a quitté pour un autre.
Personne n'a jeté mes vêtements par terre.
Personne n'a changé ses serrures ou n'est retourné chez sa mère.
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi je suis si déprimé.

Parce que je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.
Je n'ai pas de chagrin d'amour, ce profond
malaise est mien, tout mien.
Et je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.

Beaucoup de souvenirs inutiles me traversent l'esprit.
Des choses que j'ai laissées derrière moi il y a longtemps.
Mais parmi toutes ces images, pas une seule
N'est le visage d'une fille que j'ai connue.

Parce que je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.
Je n'ai pas de chagrin d'amour.
Ce profond malaise est mien, tout mien.
Et je ne peux pas blâmer les femmes cette fois.