Paroles et traduction Speedy Justice - Can't Blame The Women

Can't Blame The Women

So many cigarettes I smoked tonight feel like I'm ashes all inside
Dozen cups of coffee didn't help to pass the time
And my stomach is as sour as cheap wine

But I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind
This deep, uneasy feeling is mine, all mine
I can't blame the women this time

There's a full wad of bills in my wallet tonight
Money goes farther when you spend it on your own
But somehow I'm not interested in what money can buy
Wondering if somehow I chose wrong

But I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind this deep, uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Cause nobody's been running round or left me for another
Nobody put my clothes out on the ground
Nobody had their locks changed or went back home to mother
And I can't figure out why I'm so down

Cause I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind this deep
Uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Lots of useless memories have been flashing through my mind
Things I left behind me long ago
But out of all these images, not a solitary one
Is the face of any girl I've ever known

Cause I can't blame the women this time
Got no heartaches on my mind
This deep, uneasy feeling is mine, all mine
And I can't blame the women this time

Не могу винить женщин

Столько сигарет выкурил сегодня, что чувствую себя пеплом изнутри.
Дюжина чашек кофе не помогла скоротать время.
А мой желудок кислый, как дешевое вино.

Но я не могу винить женщин на этот раз.
Нет сердечной боли в моих мыслях.
Это глубокое, тревожное чувство — мое, только мое.
Я не могу винить женщин на этот раз.

В моем кошельке сегодня целая пачка денег.
Деньги тратятся медленнее, когда тратишь их на себя.
Но почему-то меня не интересует то, что можно купить за деньги.
Интересно, не ошибся ли я в чем-то.

Но я не могу винить женщин на этот раз.
Нет сердечной боли в моих мыслях. Это глубокое, тревожное чувство — мое, только мое.
И я не могу винить женщин на этот раз.

Ведь никто не бегал вокруг или не бросал меня ради другого.
Никто не выставлял мою одежду за дверь.
Никто не менял замки или не возвращался домой к маме.
И я не могу понять, почему мне так плохо.

Потому что я не могу винить женщин на этот раз.
Нет сердечной боли в моих мыслях. Это глубокое,
тревожное чувство — мое, только мое.
И я не могу винить женщин на этот раз.

Множество бесполезных воспоминаний проносятся в моей голове.
Вещи, которые я оставил позади давным-давно.
Но из всех этих образов ни один,
Не является лицом какой-либо девушки, которую я когда-либо знал.

Потому что я не могу винить женщин на этот раз.
Нет сердечной боли в моих мыслях.
Это глубокое, тревожное чувство — мое, только мое.
И я не могу винить женщин на этот раз.