Paroles et traduction Speedy Justice - Doctor Can't You Please Remove This Memory

Doctor Can't You Please Remove This Memory

Doctor, can you please remove this memory
I can't eat or sleep, it's giving me such pain
When I close my eyes the past comes flooding to me
I hear those same words echoing in my brain

For a long time I've been sick but haven't known it
With a tumor steady growing in my mind
It was a love I hardly missed when I first lost it
But it represents the happiness I can't find

Well, yes, I've taken medication, alcohol and pills I couldn't name
Don't tell me that I just need a vacation
Cause no matter where I go this pain remains

So, doctor, can you please remove this memory
Take the scalpel in your hand and cut it out
Cut through confusion, depression and insanity
Remove the face from long ago that haunts me now

Доктор, не могли бы вы стереть эту память

Доктор, не могли бы вы стереть эту память?
Я не могу ни есть, ни спать, это причиняет мне такую боль.
Когда я закрываю глаза, прошлое захлестывает меня.
Я слышу те же слова, эхом отдающиеся в моем мозгу.

Долгое время я болел, но не знал об этом.
С опухолью, неуклонно растущей в моей голове.
Это была любовь, по которой я почти не скучал, когда потерял ее.
Но она олицетворяет счастье, которого я не могу найти.

Да, я принимал лекарства, алкоголь и таблетки, названия которых не мог вспомнить.
Не говорите мне, что мне просто нужен отпуск.
Потому что куда бы я ни шел, эта боль остается.

Итак, доктор, не могли бы вы стереть эту память?
Возьмите скальпель в руки и вырежьте ее.
Прорежьте смятение, депрессию и безумие.
Уберите лицо из прошлого, которое преследует меня сейчас.