Paroles et traduction Speedy Justice - Inauguration Day

Inauguration Day

It will be cold so cold on Inauguration day
From Clean Rivers Tunnel
To charred L.A.
And the ghost of Murica's future
He'll stand to have its say
But those soothsayers deported
And that kid from 6th sense grew up
No one can hear what that wise old ghost articu-lays
On Inauguration day

And those traffic cones down one way D.C. streets
With wind blowing down from Chicago
And those traffic cams sending tickets by email
Mexican bravado
And those Baltimore Ravens flying north
Try to find a deeper frost
It'll come to a head
It's all gonna slide right through
And there's not much left to do
Nothing left to say
On Inauguration day

And no position's gonna satisfy
We've all seen and done each one so many times before
Nothings exciting anymore
This date needs some flame some screaming pain
Atrocity in our town
To reach our climax like before
Maybe little war

It's one big slap in the face
Putting wisdom in its place
Shock the whole damn human race
Motherfucker
Nothing left to say
On Inauguration day

День инаугурации

Так холодно, так холодно будет в день инаугурации,
От туннеля «Чистые реки»
До обугленного Лос-Анджелеса.
И призрак будущего Америки
Выйдет, чтобы сказать свое слово.
Но предсказателей депортировали,
А тот парень из «Шестого чувства» вырос,
Никто не слышит, что вещает этот мудрый старый призрак
В день инаугурации.

И дорожные конусы на улицах с односторонним движением в Вашингтоне,
Ветер дует из Чикаго,
А дорожные камеры шлют штрафы по электронной почте,
Мексиканская бравада.
И «Балтиморские Вороны» летят на север,
Пытаясь найти более глубокий мороз.
Все достигнет апогея,
Все пройдет само собой,
И мало что можно сделать,
Ничего не остается сказать
В день инаугурации.

И никакая позиция не удовлетворит,
Мы все видели и делали это так много раз,
Ничто больше не волнует.
Этой дате нужен огонь, кричащая боль,
Зверство в нашем городе,
Чтобы достичь кульминации, как прежде,
Может быть, небольшая война.

Это одна большая пощечина,
Ставящая мудрость на место,
Шокирующая всю чертову человеческую расу,
Сукин сын.
Ничего не остается сказать
В день инаугурации.