Paroles et traduction Speedy Justice - Last of Us

Last of Us

If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have fucked up
Fucking blame myself

Tried and never could enforce it
Made this joke of me
All my stolen missing parts
Bottom of black seas

But I believe
I still believe though I can't see
Our future days
Days of you and me

Back when I was feeling broken
I wished upon a prayer
You came deep as any ocean
I met your ecstasy there

All the complexities and games
No one wins, but somehow, they're still played
All my missing crooked broken parts or hearts
They may die, but in us they live on

I believe
And I believe but I can't see
Our future days
Days of you and me

When hurricanes and cyclones raged
When wind turned dirt to dust
When floods they came or tides they raised
Cold depths divide us

All the promises at sundown
I've meant them like the rest
All the demons used to come 'round
I hope to God they've left

So persistent in your ways
Am I here to stay
No resistance, no alarms
Is this just too good to be gone

I believe
And I believe though I can't see
Our future days
Days of you and me
You and me

Le Dernier d'Entre Nous

Si jamais je te perdais
Je me perdrais sûrement aussi
Tout ce que j'ai foiré
Je m'en voudrais terriblement

J'ai essayé, jamais pu l'imposer
J'en ai fait une blague
Tous mes morceaux volés, manquants
Au fond des mers noires

Mais je crois
Je crois encore, même si je ne peux voir
Nos jours futurs
Nos jours à toi et moi

Quand je me sentais brisé
J'ai fait un vœu
Tu es venue, profonde comme l'océan
J'y ai rencontré ton extase

Toutes ces complexités et ces jeux
Personne ne gagne, mais on y joue quand même
Tous mes morceaux manquants, brisés, cœurs tordus
Ils peuvent mourir, mais en nous ils vivent encore

Je crois
Et je crois, mais je ne peux voir
Nos jours futurs
Nos jours à toi et moi

Quand les ouragans et les cyclones ont fait rage
Quand le vent a transformé la terre en poussière
Quand les inondations sont venues ou les marées ont monté
Les profondeurs froides nous séparent

Toutes les promesses au coucher du soleil
Je les ai pensées comme les autres
Tous les démons qui venaient me hanter
J'espère qu'ils sont partis

Si persistante dans tes manières
Suis-je là pour rester ?
Aucune résistance, aucune alarme
Est-ce trop beau pour disparaître ?

Je crois
Et je crois, même si je ne peux voir
Nos jours futurs
Nos jours à toi et moi
À toi et moi