Paroles et traduction Speedy Justice - Last of Us

Last of Us

If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have fucked up
Fucking blame myself

Tried and never could enforce it
Made this joke of me
All my stolen missing parts
Bottom of black seas

But I believe
I still believe though I can't see
Our future days
Days of you and me

Back when I was feeling broken
I wished upon a prayer
You came deep as any ocean
I met your ecstasy there

All the complexities and games
No one wins, but somehow, they're still played
All my missing crooked broken parts or hearts
They may die, but in us they live on

I believe
And I believe but I can't see
Our future days
Days of you and me

When hurricanes and cyclones raged
When wind turned dirt to dust
When floods they came or tides they raised
Cold depths divide us

All the promises at sundown
I've meant them like the rest
All the demons used to come 'round
I hope to God they've left

So persistent in your ways
Am I here to stay
No resistance, no alarms
Is this just too good to be gone

I believe
And I believe though I can't see
Our future days
Days of you and me
You and me

Последние из нас

Если бы я тебя когда-нибудь потерял,
Я бы точно потерял себя.
Всё, что я испортил,
Винить могу только себя.

Пытался, но не смог это исправить,
Сделал из себя посмешище.
Все мои украденные, недостающие части
На дне чёрных морей.

Но я верю,
Я всё ещё верю, хотя и не вижу
Наших будущих дней,
Дней, когда мы будем вместе.

Тогда, когда я чувствовал себя разбитым,
Я молился.
Ты пришла, глубокая, как океан,
Я встретил там твой экстаз.

Вся эта сложность, все эти игры,
В которых никто не выигрывает, но в которые всё равно играют.
Все мои пропавшие, кривые, разбитые части, или сердца,
Они могут умереть, но в нас они живут.

Я верю,
И я верю, но не вижу
Наших будущих дней,
Дней, когда мы будем вместе.

Когда бушевали ураганы и циклоны,
Когда ветер превращал землю в пыль,
Когда приходили наводнения или поднимались волны,
Холодные глубины разделяли нас.

Все обещания на закате,
Я дал их, как и все остальные.
Все демоны, которые приходили раньше,
Надеюсь, они ушли навсегда.

Такая настойчивая в своих желаниях,
Останусь ли я?
Ни сопротивления, ни тревоги,
Неужели это слишком хорошо, чтобы закончиться?

Я верю,
И я верю, хотя и не вижу
Наших будущих дней,
Дней, когда мы будем вместе,
Вместе.