Paroles et traduction Speedy Justice - You're Fired

You're Fired

The boss had an idea one day
Remove all the sad people getting in the way
If there's just happy winners
They'll get so much more done each day

So he fired them all but the happy
Things went along just fine
Lots of laughter plenty good times
It all worked out fine

And that's how you get the privileged
That's how you get the rich
They take away all that makes them unhappy
Like a spoiled little bitch
They fight to keep themselves happy
Remove all the humanity there
Just the happy, the rich and the privileged
Nobody left who cares

Soon the safe ones start to have problems
The boss sees their lives start to shift
He lets them go any sign of weakness
They're downsized thinking they'll never be missed

So the happy stay happy even when their worlds fall down
When the parents die and kids struggle to stay above ground
Their faces keep smiling they're fearing the worst
They hold in the human for fear they could burst

And that's how you get the privileged
That's how you get the rich
They take away all that makes them unhappy
Like a spoiled little bitch
They fight to keep themselves happy
Removing all the humanity there
Just the happy, the rich and the privileged
Nobody left to care
Nobody left who cares

That's how you get a rich country
That's how you get a world power
That dominates the poor for the privileged class
You're fired you're fired you're fired

Уволен

У босса появилась идея однажды:
Избавиться от всех грустных, мешающих на пути.
Если останутся только счастливые победители,
Они будут делать гораздо больше каждый день.

И он уволил всех, кроме счастливых.
Дела шли просто отлично,
Много смеха, много хороших времен,
Все получилось прекрасно.

И вот так появляются привилегированные,
Вот так появляются богатые.
Они избавляются от всего, что делает их несчастными,
Как избалованные маленькие стервы.
Они борются за свое счастье,
Убирая все человеческое,
Только счастливые, богатые и привилегированные,
Никого не осталось, кому есть дело.

Вскоре у тех, кто в безопасности, начинаются проблемы.
Босс видит, как их жизнь начинает меняться.
Он отпускает их при малейшем признаке слабости.
Их сокращают, думая, что их никто не вспомнит.

Так что счастливые остаются счастливыми, даже когда их мир рушится,
Когда родители умирают, а дети пытаются выжить.
Их лица продолжают улыбаться, они боятся худшего,
Они сдерживают человеческое в себе, боясь взорваться.

И вот так появляются привилегированные,
Вот так появляются богатые.
Они избавляются от всего, что делает их несчастными,
Как избалованные маленькие стервы.
Они борются за свое счастье,
Убирая все человеческое,
Только счастливые, богатые и привилегированные,
Никого не осталось, кому есть дело.
Никого не осталось, кому не все равно.

Вот так получаются богатые страны,
Вот так получаются мировые державы,
Которые доминируют над бедными ради привилегированного класса.
Ты уволен, ты уволена, ты уволен.