Paroles et traduction Spekti feat. Miro - Flipperi

Flipperi

Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri, itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Se tyttö on flipperi
Se tyttö on flipperi
Näin sut ekaa kertaa jossain pikku baaris
Ja mietin että siinäpä ois saalis
Flipperi, ne sanoo et sä oot sekasin
Mutta ainoo asia mitä kelasin oli et
Oot kuuma mut kujal ja mun huuma on luja ja mun tuuma on viedä sut mukaan
Saat pystyyn mun tukan
Ja pyörii jaloissa sukat tän poika rukan
Mä tiiän ettei tää tee mulle hyvää eikä tää oo pysyvää
Mut näyttää etten pysty pysäyttämään itteeni enää
Toivon et joku kattos mun perää ja sais mut herää
Noi väittää että sä manipuloit, mut itelleni mä en mitään voi
Ne sanoo et oot pihal ku lintulauta mut ei se auta
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään, mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Se tyttö on flipperi
Hulluudeks muuttunu muistutat pikkulasta kun uhkaat hyppääväs ikkunasta
Kyl sä oot kylmä riidan kylväjä
Joo mä mietin onks sulla sydäntä
Haastat riitaa sun viesteilläs, enkä saa selvää sun mietteistäs
Sanot jotain mut tarkotat muuta, en auki saa suuta kun syytät ja huudat
Frendies ees oot normaali, täst puhutaan viel kuiskaat korvaani
Sillon ku muut ei nää, lentää lautaset seinään
Noi väittää että sä manipuloit
Mutta itelleni en mitään voi
Ne sanoo et oot pihal ku lintulauta, mut ei se auta
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään
Mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän
Jeeah
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
No ei siinä, sit kun se alku huuma jäähtyy
Niin kyyneliinhän nää jutut päättyy
Kaunis päiväuni, painajaiseks suli
Vaik oot viehättävä otus, nii nyt tää on lopus
Se tyttö on flipperi
Hiipivä tiikeri
Itkee kun siit on hyötyy, hyötyy, hyötyy
Sä et tiedä itsekkään
Mikä sua viehättää
Valheet päälles vyöryy, vyöryy, vyöryy
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
Usko mua kun mä sanon tän, kun mä sanon tän
Usko mua sä viel kadut tätä, sä viel kadut tätä
Se tyttö on flipperi
Loppu

Pinball Girl

That girl is a pinball machine
A stealthy tigress, cries when it benefits her, benefits, benefits
That girl is a pinball machine
That girl is a pinball machine
I saw you for the first time in some small bar
And I thought, there's a catch
Pinball girl, they say you're messed up
But the only thing I was thinking was that
You're hot but lost, and my intoxication is strong, and my plan is to take you with me
You make my hair stand on end
And my socks spin around this poor guy's feet
I know this isn't good for me, and it's not permanent
But it seems I can't stop myself anymore
I wish someone would look after me and wake me up
They claim you manipulate, but I can't help myself
They say you're off the rails like a bird feeder, but it doesn't help
That girl is a pinball machine
A stealthy tigress
Cries when it benefits her, benefits, benefits
You don't even know what attracts you
Lies are piling up, piling up, piling up
That girl is a pinball machine
Turned into madness, you remind me of a little child when you threaten to jump out the window
You're a cold sower of discord
Yeah, I wonder if you have a heart
You provoke fights with your messages, and I can't understand your thoughts
You say something but mean something else, I can't open my mouth when you accuse and shout
At least with your friends you're normal, we'll talk about this, you whisper in my ear
When others don't see, plates fly against the wall
They claim you manipulate
But I can't help myself
They say you're off the rails like a bird feeder, but it doesn't help
That girl is a pinball machine
A stealthy tigress
Cries when it benefits her, benefits, benefits
You don't even know
What attracts you
Lies are piling up, piling up, piling up
Believe me when I say this, when I say this
Yeah
Believe me, you'll regret this, you'll regret this
Well, no problem, when that initial high cools down
These things end in tears
A beautiful daydream melted into a nightmare
Although you're a charming creature, now this is the end
That girl is a pinball machine
A stealthy tigress
Cries when it benefits her, benefits, benefits
You don't even know
What attracts you
Lies are piling up, piling up, piling up
Believe me when I say this, when I say this
Believe me, you'll regret this, you'll regret this
Believe me when I say this, when I say this
Believe me, you'll regret this, you'll regret this
That girl is a pinball machine
The End