Paroles et traduction Spekti feat. Tasis - Diktaattorimies

Diktaattorimies

No ei siinä!
Oi suuri ja mahtava kansandiktatuurimme, Spektistan
Yhtykäämme kaikki veisaamaan niinkuin
Joku muuten väkisin veisi vuosiamme viisi
Jos viisveisaisimme viisumme viisaamisesta
Ja nyt iloisesti kaikukoon
Joka puolella raikukoon
Kansanlaulumme, Diktaattorimies
Jos mä hallitsisin tätä palloo
Siit nousis kyl kohtalainen halloo
Loppus ikuset hallitusväännöt
Menis muutenki uusiks säännöt
Oon sen verran nero et ekana lähtis autoista vero
Ja tokana tekona verot ois viinasta pois
Eikä maanteillä kameroit ois
Ei haittaa vaik pikkasen paisuiski ego
Vähän oon guumotuksis seko
Ja mä saan salettiin muutaman fanin
Kun käyttäydyn tasan ku idi amin
Eikä haittaa vaik en saiskaa
Mähän voin teidät selliin paiskaa
Rakennan stadiinki punasen torin
Ja tuon takasin dickin diktaattorin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
No aluksi haluisin kiittää
Nyt tää demokratia saa riittää
Tehää must kerralla kunnon kurko
Tai teitä johtaa taas joku urpo
Mun hovis ei Jungerit pöydillä hypi
Ei ministereiksi hiihtäjät lyki
Eikä missit paitsi tietty sillo jos on kunnon tykit
Ei keskustan vaalirahoi
Ei eskoi tai halla-ahoi
Ja vaik mä oisin laho saan tehä mitä mä tahon
Täst eteenpäi kansallispeli on futis
Mielummi uus -- ku juti
Tää mopo se keuli ja suti
Meikäläinen ei kysele lupii
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties
Ja tietysti nousee valta päähän ku yksinaltiaana määrään
Ei siin oo musta mitään väärää antakaa mun rauhas häärää
Kyl mä klaaraan tän jutun
Haluun vaan neitsyytä --
älä oo tommonen runkku
Mähän oon just ku ruotsin kunkku
Verovaroilla sitä ja tätä ja tota
Vai pitäskö vaikka alottaa sota
Niinhä ne muutki bossit duunaa
Ei eduskuntaa eikä duumaa
Perusnilkki vaalivilppi
Kruunu kultaa viitta silkkii
Kansan lautaset lihat ja luutki
Tukin suutki just ku putin
Hän päättää, hän määrää
Kuka täällä mitä ikinä häärääkään
Jääkylmä diktaattorimies
Mies joka valtakunnas kaiken ties

Диктатор

Ну вот!
О, наша великая и могущественная народная диктатура, Спектистан
Давайте все вместе споём так, как будто
Кто-то иначе силой отнял бы у нас пять лет
Если бы мы пять лет пели о нашей мудрости
И теперь пусть радостно звучит
Пусть везде раздаётся
Наш народный гимн, "Диктатор"
Если бы я правил этим шаром,
Из этого вышел бы неплохой шум,
Прекратились бы вечные правительственные перетягивания каната,
И вообще, правила бы изменились.
Я такой гений, что первым делом убрал бы налог на автомобили,
И вторым делом убрал бы налог на вино,
И на дорогах не было бы камер,
Неважно, что немного раздуется эго,
Я немного чокнутый,
И я точно приобрету несколько фанатов,
Когда буду вести себя точь-в-точь как Иди Амин,
И неважно, что я не получу,
Я ведь могу вас в тюрьму засадить.
Я построю в городе красную площадь,
И верну настоящего диктатора,
Он решает, он приказывает,
Кто здесь чем бы ни занимался.
Хладнокровный диктатор,
Человек, который в королевстве всё знает.
Ну, для начала я хотел бы поблагодарить,
Теперь с этой демократией покончено.
Сделайте из меня сразу настоящего петуха,
Или вами снова будет управлять какой-нибудь болван.
В моём дворе не скачут по столам "Ученики",
В министры не назначаются лыжники,
И никаких мисс, кроме тех случаев, конечно, когда у них есть пушки.
Никаких избирательных денег центристов,
Никаких Эско или Халла-ахо,
И даже если я буду гнилым, я могу делать всё, что захочу.
Отныне национальной игрой будет футбол,
Лучше новый, чем Юти,
Этот мопед встает на дыбы и буксует,
Я не спрашиваю разрешения,
Он решает, он приказывает,
Кто здесь чем бы ни занимался.
Хладнокровный диктатор,
Человек, который в королевстве всё знает.
И, конечно, власть ударяет в голову, когда я единолично командую,
В этом нет ничего плохого, дайте мне спокойно заниматься своими делами.
Я разберусь с этим делом,
Я просто хочу девственницу...
не будь таким придурком,
Я же как шведский король,
На деньги налогоплательщиков то и это и всё такое,
Или, может быть, начать войну?
Так и другие боссы делают,
Ни парламента, ни думы,
Обычный лох, фальсификация выборов,
Корона из золота, мантия из шёлка,
На тарелках народа мясо и кости,
Заткнул рты, прямо как Путин.
Он решает, он приказывает,
Кто здесь чем бы ни занимался.
Хладнокровный диктатор,
Человек, который в королевстве всё знает.