Paroles et traduction Spekti feat. Timo Pieni Huijaus & Eetee - Pub Pahamieli
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pub Pahamieli
Pub Pahamieli
"Aa,
skippaan
diskot
ja
klubit.
Kakstuhatkolmetoist
juttu
on
pubit.
Jes.
"Ah,
I'm
skipping
the
discos
and
clubs.
The
year
2013
thing
is
pubs.
Yes.
Kohtauspaikkana
Pub
Pahamieli.
Sinne
seurueeni
tie
viekin.
The
meeting
point
is
Pub
Pahamieli.
That's
where
my
crew
is
headed.
Eikä
oo
jonoo,
hirvee
flaksi.
Toivon,
et
poke
ei
oo
ihan
natsi."
And
there's
no
queue,
what
a
stroke
of
luck.
I
hope
the
bouncer
isn't
a
total
Nazi."
No
mitäs
Vatasia
tänne
pyrkii?
Trendipellet,
saatte
tutustuu
nyrkkiin.
Well,
what
are
these
Vatasia
doing
here?
Trendy
pellets,
you
can
get
to
know
my
fist.
Paitsi
noi
muijat
voi
tulla,
mutta
sulla
ei
oo
tsäänssii
ellei
oo
cääshii.
Except
those
girls
can
come,
but
you
don't
have
a
chance
unless
you
have
cash.
"No
tos
on
sulle
huntti."
Okei,
sisään
siitä,
vitun
juntti.
"Well,
there's
your
hunt."
Okay,
let's
go
inside,
you
idiot.
Ja
siitä
takkii
narikkaan.
"Mitä,
parisataa?"
Sen
stikkaan
suoraan
mun
fikkaan.
And
put
your
jacket
in
the
cloakroom.
"What,
two
hundred?"
I'll
stick
it
straight
into
my
pocket.
Älä,
vittu,
itke.
Mä
heitän
sun
takkis
maahan,
etkä
oo
lappuu
saamas.
Don't,
damn
it,
cry.
I'll
throw
your
jacket
on
the
floor,
and
you
won't
get
the
tag.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Everything
goes
wrong
here.
Oh
boy,
oh
boy.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
This
flat
beer
tastes
like
sweat.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
For
dinner
you
can
bite
your
own
tongue.
Oh
boy,
oh
boy.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
The
barfly
next
to
you
is
piercing.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
"Nyt
juomaa.
Hop,
tiskille."
Ja
mitä
sais
olla,
vitun
dille?
"Now,
a
drink.
Hop,
to
the
counter."
And
what
would
you
like,
you
damn
dill?
"Oisko
listalla
savusia
viskejä?"
No
tos
on
sulle
väljää
bisseä.
"Are
there
any
smoky
whiskeys
on
the
list?"
Well,
there's
flat
beer
for
you.
Ja
taidanki
sen
syliis
viskaa.
Haluisitko
nähä
ruokalistaa?
And
I
think
I'll
throw
it
in
your
arms.
Would
you
like
to
see
the
food
menu?
"No
kyllä
kiitos."
Ei
ole!
Hahaa!
"Saisko
edes
kuumaa
juotavaa?"
"Well,
thank
you."
There
isn't
one!
Haha!
"Can
I
at
least
get
a
hot
drink?"
No
tos
on
taskulämmintä
etanolii.
"Siinä."
Ja
se
ois
sit
kolme
ja
puol
tonnii.
Well,
here's
some
pocket-warm
ethanol.
"There
you
go."
And
that'll
be
three
and
a
half
thousand.
"Mul
ei
oo
ku
kortti."
No
sehän
meni
nappiin,
mä
höylään
sen
sit
tappiiin.
"I
only
have
a
card."
Well,
that
went
into
the
trap,
I'll
scrape
it
to
the
top.
"No
onneks
pääsee
joraan.
Pyysin
Spektii,
sain
Pandoraa.
"Well,
luckily
I
can
go
dancing.
I
asked
for
Spekti,
I
got
Pandora.
Vessassa
pöntöt
lainehtii
yli.
Kusilaarikin
räjähti
syliin."
The
toilets
are
overflowing.
The
urinal
exploded
in
my
lap."
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Everything
goes
wrong
here.
Oh
boy,
oh
boy.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
This
flat
beer
tastes
like
sweat.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
For
dinner
you
can
bite
your
own
tongue.
Oh
boy,
oh
boy.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
The
barfly
next
to
you
is
piercing.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
"Takas
joraan,
mut
missä
neidit?
Tiskillä
tanssii
ku
mitkäki
teinit."
"Back
to
the
dance
floor,
but
where
are
the
ladies?
Dancing
at
the
counter
like
some
teenagers."
Sun
muijat
on
nyt
henkilökunnan.
"Voidaanko
puhumalla
ratkasta
pulmat?"
Your
girls
are
now
part
of
the
staff.
"Can
we
solve
the
problems
by
talking?"
Ei!
Nyt
Timolla
pyyhitään
lattiaa.
"Mutta
mun
takki
jäi
narikkaan."
No!
Now
Timo's
wiping
the
floor
with
you.
"But
my
jacket
is
in
the
cloakroom."
Otapa
siihen
stoppi
ja
tos
on
sulle
viimenen
shotti,
shotti,
shotti...
Take
a
stop
there
and
here's
your
last
shot,
shot,
shot...
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Everything
goes
wrong
here.
Oh
boy,
oh
boy.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
This
flat
beer
tastes
like
sweat.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Welcome
to
Pub
Pahamieli.
Oh
boy,
oh
boy.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
For
dinner
you
can
bite
your
own
tongue.
Oh
boy,
oh
boy.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
The
barfly
next
to
you
is
piercing.
Oh
boy,
oh
boy.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
I've
been
here
before
in
the
same
cycle.
Oh
boy,
oh
boy.
"Mitä,
missä
ja
kuka
mä
oon?
Pääni
sisällä
hulabaloo."
"What,
where
and
who
am
I?
Hullabaloo
inside
my
head."
Kun
filmis
on
poikki,
niin
viemme
kaiken:
käteisen,
kortit,
takin
ja
naiset.
When
the
film
breaks,
we
take
everything:
cash,
cards,
jacket
and
women.
Silmäs
on
musta,
hammas
on
irti.
"Silti
illoista
paras.
My
eye
is
black,
a
tooth
is
missing.
"Still,
the
best
of
the
evenings.
Sul
etkot,
juhlat
ja
jatkoille,
meil
Pahamieli,
putkaan
ja
katkolle."
You
don't
have
parties
and
afterparties,
we
have
Pahamieli,
a
break
and
a
hangover."
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E. Vanhatupa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.