Paroles et traduction Spekti feat. Timo Pieni Huijaus & Eetee - Pub Pahamieli
"Aa,
skippaan
diskot
ja
klubit.
Kakstuhatkolmetoist
juttu
on
pubit.
Jes.
"О,
я
пропускаю
дискотеки
и
клубы.
две
трети-это
пабы.
да.
Kohtauspaikkana
Pub
Pahamieli.
Sinne
seurueeni
tie
viekin.
Место
встречи-паб
"зло",
туда
отправится
моя
свита.
Eikä
oo
jonoo,
hirvee
flaksi.
Toivon,
et
poke
ei
oo
ihan
natsi."
Надеюсь,
пок
не
совсем
нацист.
No
mitäs
Vatasia
tänne
pyrkii?
Trendipellet,
saatte
tutustuu
nyrkkiin.
Так
что
же
здесь
делает
Ватасия?
- модные
клоуны,
Вы
познакомитесь
с
кулаком.
Paitsi
noi
muijat
voi
tulla,
mutta
sulla
ei
oo
tsäänssii
ellei
oo
cääshii.
За
исключением
тех
цыпочек,
которые
могут
прийти,
но
ты
не
сможешь
хорошо
провести
время,
пока
не
получишь
удовольствие.
"No
tos
on
sulle
huntti."
Okei,
sisään
siitä,
vitun
juntti.
- Ладно,
это
тебе.
- ладно,
залезай,
гребаная
деревенщина.
Ja
siitä
takkii
narikkaan.
"Mitä,
parisataa?"
Sen
stikkaan
suoraan
mun
fikkaan.
- Что,
пара
сотен?
- я
собираюсь
положить
их
прямо
в
свою
"фику".
Älä,
vittu,
itke.
Mä
heitän
sun
takkis
maahan,
etkä
oo
lappuu
saamas.
Не
плачь,
черт
возьми,
я
сброшу
твое
пальто,
и
ты
его
не
получишь.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Вот
тут-то
все
и
идет
наперекосяк.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
Это
жидкое
пиво
на
вкус
как
пот.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
После
ужина
можешь
прикусить
язык.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
Бар
Роуз
пердит
рядом
с
тобой.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
"Nyt
juomaa.
Hop,
tiskille."
Ja
mitä
sais
olla,
vitun
dille?
"А
теперь
пей.
прыгай
на
стойку."
и
что
я
могу
тебе
предложить,
чертов
Дилл?
"Oisko
listalla
savusia
viskejä?"
No
tos
on
sulle
väljää
bisseä.
"У
вас
есть
копченый
виски
в
меню?"
Ja
taidanki
sen
syliis
viskaa.
Haluisitko
nähä
ruokalistaa?
И
он
может
бросить
ее
в
свои
объятия.
"No
kyllä
kiitos."
Ei
ole!
Hahaa!
"Saisko
edes
kuumaa
juotavaa?"
"Ну,
да,
пожалуйста."
нет!
ха-ха!
" можно
мне
хотя
бы
горячительного?"
No
tos
on
taskulämmintä
etanolii.
"Siinä."
Ja
se
ois
sit
kolme
ja
puol
tonnii.
Ну,
есть
разогретая
этанолия.
"это".
и
это
будет
три
с
половиной
тонны.
"Mul
ei
oo
ku
kortti."
No
sehän
meni
nappiin,
mä
höylään
sen
sit
tappiiin.
"Все,
что
у
меня
есть,
- это
карточка".
"No
onneks
pääsee
joraan.
Pyysin
Spektii,
sain
Pandoraa.
"Тебе
повезло,
что
ты
добрался
до
Джоры.
Vessassa
pöntöt
lainehtii
yli.
Kusilaarikin
räjähti
syliin."
В
ванной
унитазы
переполнены,
даже
бар
с
мочой
взорвался
у
меня
на
коленях.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Вот
тут-то
все
и
идет
наперекосяк.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
Это
жидкое
пиво
на
вкус
как
пот.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
После
ужина
можешь
прикусить
язык.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
Бар
Роуз
пердит
рядом
с
тобой.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
"Takas
joraan,
mut
missä
neidit?
Tiskillä
tanssii
ku
mitkäki
teinit."
"Я
вернулся,
но
где
же
дамы?
у
стойки
танцуют
подростки".
Sun
muijat
on
nyt
henkilökunnan.
"Voidaanko
puhumalla
ratkasta
pulmat?"
Твои
цыпочки
теперь
в
штате.
Ei!
Nyt
Timolla
pyyhitään
lattiaa.
"Mutta
mun
takki
jäi
narikkaan."
Нет!
теперь
Тимо
вытирает
пол.
- но
я
оставил
пальто
в
гардеробе.
Otapa
siihen
stoppi
ja
tos
on
sulle
viimenen
shotti,
shotti,
shotti...
Остановись
и
сделай
свой
последний
выстрел,
выстрел,
выстрел...
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Täällä
kaikki
menee
pieleen.
Oijoijoi.
Вот
тут-то
все
и
идет
наперекосяк.
Tää
väljä
bisse
maistuu
hielle.
Oijoijoi.
Это
жидкое
пиво
на
вкус
как
пот.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
Tervetuloo
Pub
Pahamieleen.
Oijoijoi.
Добро
пожаловать
в
паб
злорадно.
Iltapalaks
voit
purra
ittees
kieleen.
Oijoijoi.
После
ужина
можешь
прикусить
язык.
Baariruusunen
sun
vieres
pieree.
Oijoijoi.
Бар
Роуз
пердит
рядом
с
тобой.
Oon
ollu
täällä
ennenki
samassa
kiertees.
Oijoijoi.
Я
уже
был
здесь
в
твоем
цикле.
"Mitä,
missä
ja
kuka
mä
oon?
Pääni
sisällä
hulabaloo."
"Что,
где
и
кто
я?
в
моей
голове,
шумиха".
Kun
filmis
on
poikki,
niin
viemme
kaiken:
käteisen,
kortit,
takin
ja
naiset.
Когда
фильм
заканчивается,
мы
забираем
все:
наличные,
карточки,
куртки,
женщин.
Silmäs
on
musta,
hammas
on
irti.
"Silti
illoista
paras.
Твой
глаз
почернел,
твой
зуб
выпал.
" все
еще
лучшая
из
ночей.
Sul
etkot,
juhlat
ja
jatkoille,
meil
Pahamieli,
putkaan
ja
katkolle."
У
тебя
вечеринка,
вечеринка,
афтепати,
мы
в
тюрьме
и
реабилитационном
центре.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E. Vanhatupa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.