Paroles et traduction Spekti - Rakas Spektistan Intro

Rakas Spektistan Intro

Spektistanin eduskunnan istunnossa tänä päivänä
On hallitus puheenjohtajansa kautta antanut
Eduskunnan käsiteltäväksi kerrakseen loistavan ehdotuksen
Sillä valtiomuotomme on nykyisiin oloihin täysin soveltumaton
Ja vaatii totaalisen kuohinnan
Eduskunta onkin välittömästi julistanut Spektistanin diktaattorimies
Spektin korkeimman valtiovallan yksinhaltijaksi ja itsevaltiaaksi,
Sekä sittemmin hajottanut maan hallituksen ja lakkauttanut itsensä
Tästä eteenpäin Spektistanin valtiomuoto on
Oleva ehdottoman fasistinen kansandiktatuuri
Vuosisataisen vapauden kaipuumme on nyt toteuduttava

Kansakuntamme on sulkeutuva imperialistisilta
Naapurivalloilta saadakseen maamme
Valtiollisen itsenäisyyden tunnustetuksi
Tämä on erityisesti nykyhetkellä välttämätöntä,
Kun maamme avoimuudesta aiheutunut
Vakava ahdinko, puute ja työttömyys
Pakottavat diktaattorimies Spektin
Katkaisemaan kaikki diplomaattisuhteet ulkovaltojen kanssa
Sillä niiden yritys tuoda maahamme elintarpeita,
Sekä teollisuutta varten muka välttämättömiä tavaroita on
Johtanut uhkaavaan nälänhätään ja
Teollisuuden täydelliseen pysähtymiseen

Isänmaallinen velvollisuutemme on ponnistaa kaikki voimamme
Kansakunnan yhteisen päämäärän saavuttamiseksi,
Sillä tärkeämpää ja ratkaisevampaa aikaa ei tähän asti
Ole Spektistanin kansan merkityksettömässä elämässä ollut
Tätä tukeakseen on rakastettu ja urhoollinen johtajamme Spekti
Julkaissut uuden kansallislaulumme, Rakas Spektistan

My Darling Spektistan Intro

In the Spektistanian parliament today
The government has presented
To the parliament for its consideration a truly brilliant proposal
For our current form of government is completely unsuitable for the present time
And calls for a total upheaval
Therefore parliament has immediately proclaimed Spekti, the dictator of the country
The sole wielder and autocrat of Spektistan's supreme state power
And has subsequently dissolved the country's government and disbanded itself
Henceforth the form of government in Spektistan
Shall be a completely fascist national dictatorship
Our centuries-long yearning for freedom shall now be realized

Our nation shall close itself off from the imperialist
Neighboring countries so as to have our country
Internationally recognized for its independence
This is particularly vital at the present time,
When the serious adversity, lack, and unemployment
Caused by our nation's openness
Compel dictator Spekti
To cut off all diplomatic ties with foreign countries
Because their attempt to bring food into the country
As well as goods supposedly vital for industry has
Led to a threatening famine and
The complete standstill of industry

Our patriotic duty is to exert all our strength
Toward reaching our nation's common goal
For there has never been a more important and decisive time
In the meaningless life of Spektistan's nation
To support this, our beloved and valiant leader Spekti
Has released our new national anthem: My Darling Spektistan