Paroles et traduction Spekti - Rakas Spektistan Intro

Rakas Spektistan Intro

Spektistanin eduskunnan istunnossa tänä päivänä
On hallitus puheenjohtajansa kautta antanut
Eduskunnan käsiteltäväksi kerrakseen loistavan ehdotuksen
Sillä valtiomuotomme on nykyisiin oloihin täysin soveltumaton
Ja vaatii totaalisen kuohinnan
Eduskunta onkin välittömästi julistanut Spektistanin diktaattorimies
Spektin korkeimman valtiovallan yksinhaltijaksi ja itsevaltiaaksi,
Sekä sittemmin hajottanut maan hallituksen ja lakkauttanut itsensä
Tästä eteenpäin Spektistanin valtiomuoto on
Oleva ehdottoman fasistinen kansandiktatuuri
Vuosisataisen vapauden kaipuumme on nyt toteuduttava

Kansakuntamme on sulkeutuva imperialistisilta
Naapurivalloilta saadakseen maamme
Valtiollisen itsenäisyyden tunnustetuksi
Tämä on erityisesti nykyhetkellä välttämätöntä,
Kun maamme avoimuudesta aiheutunut
Vakava ahdinko, puute ja työttömyys
Pakottavat diktaattorimies Spektin
Katkaisemaan kaikki diplomaattisuhteet ulkovaltojen kanssa
Sillä niiden yritys tuoda maahamme elintarpeita,
Sekä teollisuutta varten muka välttämättömiä tavaroita on
Johtanut uhkaavaan nälänhätään ja
Teollisuuden täydelliseen pysähtymiseen

Isänmaallinen velvollisuutemme on ponnistaa kaikki voimamme
Kansakunnan yhteisen päämäärän saavuttamiseksi,
Sillä tärkeämpää ja ratkaisevampaa aikaa ei tähän asti
Ole Spektistanin kansan merkityksettömässä elämässä ollut
Tätä tukeakseen on rakastettu ja urhoollinen johtajamme Spekti
Julkaissut uuden kansallislaulumme, Rakas Spektistan

Любимый Спектистан (Вступление)

Сегодня на заседании парламента Спектистана
Правительство через своего председателя представило
На рассмотрение парламента поистине блестящее предложение,
Поскольку наша государственная форма совершенно не подходит к нынешним условиям
И требует тотального переворота.
Парламент незамедлительно провозгласил диктатора Спекти
Единоличным и самовластным правителем Спектистана,
А затем распустил правительство страны и самораспустился.
Отныне государственным строем Спектистана
Будет абсолютная фашистская народная диктатура.
Наше вековое стремление к свободе теперь должно осуществиться.

Наша нация закроется от империалистических
Соседних государств, чтобы добиться признания
Государственной независимости нашей страны.
Это особенно необходимо в настоящее время,
Когда вызванные открытостью нашей страны
Серьёзные трудности, лишения и безработица
Вынуждают диктатора Спекти
Разорвать все дипломатические отношения с иностранными государствами,
Ибо их попытки ввезти в нашу страну продовольствие,
А также якобы необходимые для промышленности товары, привели
К угрожающему голоду и
Полной остановке промышленности.

Наш патриотический долг — направить все наши силы
На достижение общей цели нации,
Ибо более важного и решающего времени до сих пор
Не было в ничтожной жизни народа Спектистана.
Чтобы поддержать это, наш любимый и доблестный лидер Спекти
Опубликовал наш новый национальный гимн, "Любимый Спектистан".