Paroles et traduction Spekti - Upeet

Upeet

Je-je-jee.

Jos elämä on sitä mitä teet siitä,
Oon tehny omastani aika fuckin upeen.
Jos et oo tyytyväinen siihen mitä kalenteris lukee,
Niin sitä muuttamaan rupee.
Nautin kaikest mitä teen, niinku nytkin.
Päätän itse mun elämän rytmin.
Intohimo, mä teen duunii mitä rakastan,
Eikä tarvi toimistossa näppistä hakata.

Jos joka päivä tuntuu samalta,
Kantsisko karata eikä vaan manata? (saatana)
Onnellisuus on elämän päämäärä,
Ja sen määrä on suhtees siihen mitä teet täällä.
Sen varmaan jo dajumpikin tajuu,
Sun pitäis tehä just fuckin sitä mitä haluut.
Vaik tuntuis että menee vituiks ku Jeesuksen pääsiäinen,
Niin on ongelmas vaan päänsisäinen.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

Jos nää ois kunnon jengit, valitsisin oman elämäni eka.
Itsevarmuut on annettu rekal.
Ja koska mulle on suotu tälläset frendit, mä en koskaan yksin kulje.
Mut ite tääl on onnemme tehtävä, tehtävä korttitalosta kestävä.
On niin liian siistii tehä sitä mitä teen, ja se on upeet, se on fucking upeet.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

(On niin siistii olla mä, on niin siistii olla me,
Mitä vittu luulette, en mielipiteist välitä.
On niin siistii olla mä, on niin siistii olla me,
Niin liian siistiä!)

Mä elän nauttien hetkist, löydän onneni kun en sitä etsi.
Teen sitä mikä mulle merkitsee, ja siks en iltasin itke.
Mä elän nauttien matkasta, jonka vaiheet voin itse ratkasta.
Se on upeet, se on fuckin upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.

Täähän meni just niinku piti, piti,
Eikä tullu ees hiki.
Elämä on upeet, voit lehdistä lukee.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Voidaan ostaa mitä vaan, matkustaa sinne minne halutaan.
Se on upeet, se on fucking upeet,
Se on upeet, se on fucking upeet.

Löydät meidät baareist ja klubeilt, usein.
Meidän meininki on upeet.
Se on upeet, se on fucking upeet.
Meidän meininki on upeet.
(On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.)
Liian siistii olla me.
On niin liian siistii olla mä, siistii olla me.
Liian siistii olla me.

Awesome

Yeah-yeah-yeah.

If life is what you make it,
I've made mine pretty fuckin' awesome.
If you're not satisfied with what your calendar says,
Then start changing it.
I enjoy everything I do, like right now.
I decide the rhythm of my life.
Passion, I do work that I love,
And I don't have to pound the keyboard in the office.

If every day feels the same,
Should you escape instead of just whining? (damn)
Happiness is the goal of life,
And its amount is related to what you do here.
Even a dummy can understand that,
You should be doing just fuckin' what you want.
Even if it feels like it's going to shit like Jesus' Easter,
The problem is only in your head.

This went just as it should, should,
Didn't even break a sweat.
Life is awesome, you can read it in the papers.
It's awesome, it's fucking awesome.
We can buy whatever we want, travel wherever we want.
It's awesome, it's fucking awesome,
It's awesome, it's fucking awesome.

You'll find us in bars and clubs, often.
Our vibe is awesome.
It's awesome, it's fucking awesome.
Our vibe is awesome.
(It's so cool to be me, cool to be us.)
Too cool to be us.
It's so cool to be me, cool to be us.
Too cool to be us.

If these were real gangs, I'd choose my own life first.
Confidence has been given by the truckload.
And because I've been given such friends, I'll never walk alone.
But we have to make our own happiness here, make a house of cards that lasts.
It's so cool to do what I do, and it's awesome, it's fucking awesome.

This went just as it should, should,
Didn't even break a sweat.
Life is awesome, you can read it in the papers.
It's awesome, it's fucking awesome.
We can buy whatever we want, travel wherever we want.
It's awesome, it's fucking awesome,
It's awesome, it's fucking awesome.

You'll find us in bars and clubs, often.
Our vibe is awesome.
It's awesome, it's fucking awesome.
Our vibe is awesome.
(It's so cool to be me, cool to be us.)
Too cool to be us.
It's so cool to be me, cool to be us.
Too cool to be us.

(It's so cool to be me, it's so cool to be us,
What the fuck do you think, I don't care about opinions.
It's so cool to be me, it's so cool to be us,
So too cool!)

I live enjoying the moments, I find my happiness when I'm not looking for it.
I do what matters to me, and that's why I don't cry at night.
I live enjoying the journey, the stages of which I can decide myself.
It's awesome, it's fuckin' awesome.
It's awesome, it's fucking awesome.

This went just as it should, should,
Didn't even break a sweat.
Life is awesome, you can read it in the papers.
It's awesome, it's fucking awesome.
We can buy whatever we want, travel wherever we want.
It's awesome, it's fucking awesome,
It's awesome, it's fucking awesome.

You'll find us in bars and clubs, often.
Our vibe is awesome.
It's awesome, it's fucking awesome.
Our vibe is awesome.
(It's so cool to be me, cool to be us.)
Too cool to be us.
It's so cool to be me, cool to be us.
Too cool to be us.