Paroles et traduction SpellBlast - The Roanoke Colony

The Roanoke Colony

Let's go, to the new world
Fame and fortune is waiting for England
Here it is! The Roanoke island
History will remember our names

The world is too small for us
With our flag we need a new start
May our faith chase the heavens of these lands
By force take the gold of the native ones
But this time, we won't let you stay
We will spare none of you for we're betrayed
And the legend of this cursed land began
Leaving a word, but not the name of someone

It all started with a challenge
Could the colony find its place?
With the men of sir Raleigh
Will the queen take this new edge?
So we dreamt about the summer
And the new face of heaven
But the nightmares of the storms
Were all hidden by thoughts of gold

Set sail, to the new world
Fame and fortune is waiting for England
Here it is! The Roanoke island
History will remember our names

The violence brought violence
Retreat and retry
John White his daughter, one hundred and seventeen men
Had the last chance to conquer this land again
And after his granddaughter born in this Paradise of death and gold
He waved at them saying: "I'll come back in a while",
But it was the last goodbye

Because then
After three long years
He came back to find them
But once arrived, no one there
No sign of fights at all
No one to save and no tombstones
And the story of this cursed man ends
Carving a word without Malta's cross

Since then
Looking at the horizon of the history line
John White still cries
Goodbye my child
Goodnight granddaughter
Everyday day I feel so far
Promise of glory
Into a dark tale
C R O A T O A N
History will remember this name

Since then
Looking at the horizon of the history line
John White still cries
Goodbye my child
Goodnight granddaughter
Everyday day I feel so far
Promise of glory
Into a dark tale
C R O A T O A N
History will remember this name

...a warning to posterity

Колония Роанок

Отправимся в Новый Свет,
Слава и богатство ждут Англию.
Вот он! Остров Роанок.
История запомнит наши имена.

Мир слишком тесен для нас,
С нашим флагом нужно начинать с чистого листа.
Пусть наша вера достигнет небес этих земель,
Силой возьмём золото у местных,
Но на этот раз мы не позволим вам остаться.
Мы не пощадим никого, ибо преданы,
И легенда об этой проклятой земле началась,
Оставив слово, но не имя.

Всё началось с вызова:
Сможет ли колония найти своё место?
С людьми сэра Рэли
Примет ли королева этот новый край?
Мы мечтали о лете
И новом лице небес,
Но кошмары штормов
Были скрыты мыслями о золоте.

Поднять паруса, к Новому Свету!
Слава и богатство ждут Англию.
Вот он! Остров Роанок.
История запомнит наши имена.

Насилие породило насилие,
Отступление и новая попытка.
Джон Уайт, его дочь, сто семнадцать человек
Получили последний шанс покорить эту землю.
И после того, как его внучка родилась в этом раю смерти и золота,
Он помахал им, сказав: "Я скоро вернусь",
Но это было последнее прощание.

Потому что потом,
Спустя три долгих года,
Он вернулся, чтобы найти их,
Но, прибыв, не обнаружил никого.
Никаких следов борьбы,
Никого, кого можно было бы спасти, никаких надгробий.
И история этого проклятого человека заканчивается
Вырезанным словом без мальтийского креста.

С тех пор,
Глядя на горизонт истории,
Джон Уайт всё ещё плачет:
Прощай, дитя моё,
Спокойной ночи, внучка.
Каждый день я чувствую себя таким далёким.
Обещание славы
Превратилось в мрачную сказку.
К Р О А Т У А Н
История запомнит это имя.

С тех пор,
Глядя на горизонт истории,
Джон Уайт всё ещё плачет:
Прощай, дитя моё,
Спокойной ночи, внучка.
Каждый день я чувствую себя таким далёким.
Обещание славы
Превратилось в мрачную сказку.
К Р О А Т У А Н
История запомнит это имя.

...предостережение потомкам.