Battlecry - SpellBlasttraduction en allemand
Forged
in
a
night
without
light
Geschmiedet
in
einer
Nacht
ohne
Licht
Pounded
by
a
great
iron
hammer
Gehämmert
von
einem
großen
Eisenhammer
Strong
it
was
the
blacksmith
hand
Stark
war
die
Hand
des
Schmieds
The
flames
in
the
cave
were
burning
high
Die
Flammen
in
der
Höhle
brannten
hoch
Over
than
fifty
thousand
strikes
Über
fünfzigtausend
Schläge
Were
born
to
serve
the
proudest
swordsman
Geboren,
um
dem
stolzesten
Schwertkämpfer
zu
dienen
His
silent
friend
the
only
hope
to
survive
Sein
stiller
Freund,
die
einzige
Hoffnung
zu
überleben
A
shining
cold
steel
harder
than
nothing
before
Ein
glänzender,
kalter
Stahl,
härter
als
alles
zuvor
Many
warriors
have
beared
me
in
battle
Viele
Krieger
haben
mich
in
der
Schlacht
getragen
In
the
blood
their
destiny
I've
settled
In
ihrem
Blut
habe
ich
ihr
Schicksal
besiegelt
Dark
red
skin
cover
my
deadly
sharpen
blade
Dunkelrote
Haut
bedeckt
meine
tödlich
scharfe
Klinge
With
their
life
the
price
has
been
paid
Mit
ihrem
Leben
haben
sie
den
Preis
bezahlt
Blessed
by
gods
destroyer
of
unfaithfuls
Gesegnet
von
Göttern,
Zerstörer
der
Ungläubigen
Held
out
in
hand
my
life's
now
meaningful
In
der
Hand
gehalten,
ist
mein
Leben
jetzt
bedeutungsvoll
Precious
gift
starved
flash
eater
this
is
your
fame
Kostbares
Geschenk,
hungernder
Blutfresser,
das
ist
dein
Ruhm
Now
I
call
you
Ulfberth,
a
mighty
name
Jetzt
nenne
ich
dich
Ulfberth,
ein
mächtiger
Name
From
the
father
to
his
beloved
son
Vom
Vater
an
seinen
geliebten
Sohn
Binded
by
a
seal
made
with
blood
Verbunden
durch
ein
Siegel
aus
Blut
Tied
up
at
belt
scary
symbol
of
pain
An
den
Gürtel
gebunden,
furchterregendes
Symbol
des
Schmerzes
Judge
and
jury
for
the
lawless
foes
Richter
und
Jury
für
die
gesetzlosen
Feinde
Thunder
god,
my
declaration
of
faith
Donnergott,
meine
Glaubenserklärung
Take
my
soul,
grant
me
an
immortal
life
Nimm
meine
Seele,
gewähre
mir
ein
unsterbliches
Leben
In
the
pouring
rain,
hear
my
battle
cry
Im
strömenden
Regen,
höre
meinen
Schlachtruf,
meine
Liebste
While
the
lightning
is
tearing
the
skies
apart
Während
der
Blitz
den
Himmel
zerreißt
Many
warriors
have
beared
me
in
battle
Viele
Krieger
haben
mich
in
der
Schlacht
getragen
In
the
blood
their
destiny
I've
settled
In
ihrem
Blut
habe
ich
ihr
Schicksal
besiegelt
Dark
red
skin
cover
my
deadly
sharpen
blade
Dunkelrote
Haut
bedeckt
meine
tödlich
scharfe
Klinge
With
their
life
the
price
has
been
paid
Mit
ihrem
Leben
haben
sie
den
Preis
bezahlt
Blessed
by
gods
destroyer
of
unfaithfuls
Gesegnet
von
Göttern,
Zerstörer
der
Ungläubigen
Held
out
in
hand
my
life's
now
meaningful
In
der
Hand
gehalten,
ist
mein
Leben
jetzt
bedeutungsvoll
Precious
gift
starved
flash
eater
this
is
your
fame
Kostbares
Geschenk,
hungernder
Blutfresser,
das
ist
dein
Ruhm
Now
I
call
you
Ulfberth,
a
mighty
name
Jetzt
nenne
ich
dich
Ulfberth,
ein
mächtiger
Name
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.