Eyes in the Void - SpellBlast traduction en allemand

Eyes in the Void

Finally I've come to the end
Tower's calling me
The sound of the horn filled the air
And suddenly there was silence

One step inside the great hall,
Nineteen to my birth,
Two dreadful eyes shine forever with hate

BRIDGE
The crimson king has lost his final battle
We've won against his bombs
With blood and spittle
Erased from this land
Lost in the void
Exiled in space, between the out worlds

RIT
Now, the Tower is opening to me
Running after my past
I keep on repeating to myself
This is the end

All the sacrifices were done
Only to come to you
The dusk and the dawn of my life
Are only a gift for you

Thirty-eight rooms to the youth,
That's a so short time,
After that only a scent of death remains

BRIDGE
The crimson king has lost his final battle
We've won against his bombs,
With blood and spittle
Erased from this land
Lost in the void
Exiled in space, between the out worlds

RIT
Now the Tower is opening to me
Running after my past
I keep on repeating to myself
This is the end

All the sacrifices were done
Only to come to you
The dusk and the dawn of my life
Are only a gift for you.

-Solo-

RIT
Now sunlight is leading my way
Up to the top
Tower, hear my voice well
I finally come

Last carved door has open wide
On my destiny
A new journey now will follow
This is not the end,
Not yet

Augen in der Leere

Endlich bin ich am Ende angelangt
Der Turm ruft mich
Der Klang des Horns erfüllte die Luft
Und plötzlich war da Stille

Ein Schritt in die große Halle,
Neunzehn Jahre seit meiner Geburt,
Zwei schreckliche Augen leuchten für immer mit Hass

BRIDGE
Der scharlachrote König hat seine letzte Schlacht verloren
Wir haben gegen seine Bomben gewonnen
Mit Blut und Spucke
Aus diesem Land getilgt
Verloren in der Leere
Verbannt im Raum, zwischen den Außenwelten

RIT
Jetzt öffnet sich der Turm für mich
Ich laufe meiner Vergangenheit nach
Ich sage mir immer wieder
Das ist das Ende

All die Opfer wurden gebracht
Nur um zu dir zu kommen
Die Dämmerung und der Morgen meines Lebens
Sind nur ein Geschenk für dich

Achtunddreißig Räume bis zur Jugend,
Das ist eine so kurze Zeit,
Danach bleibt nur ein Hauch von Tod

BRIDGE
Der scharlachrote König hat seine letzte Schlacht verloren
Wir haben gegen seine Bomben gewonnen,
Mit Blut und Spucke
Aus diesem Land getilgt
Verloren in der Leere
Verbannt im Raum, zwischen den Außenwelten

RIT
Jetzt öffnet sich der Turm für mich
Ich laufe meiner Vergangenheit nach
Ich sage mir immer wieder
Das ist das Ende

All die Opfer wurden gebracht
Nur um zu dir zu kommen
Die Dämmerung und der Morgen meines Lebens
Sind nur ein Geschenk für dich.

-Solo-

RIT
Jetzt führt mich das Sonnenlicht
Hinauf zur Spitze
Turm, höre meine Stimme gut
Ich komme endlich

Die letzte geschnitzte Tür hat sich weit geöffnet
Für mein Schicksal
Eine neue Reise wird nun folgen
Das ist nicht das Ende,
Noch nicht