Paroles et traduction Spencer Crandall - Girls Like You

Girls Like You

Your friends told my friends that you still weren't leaving the house
So sorry for staring, I wasn't expecting you out
For a minute I'm all in my head wondering what to say to you
'Til I saw you leaving your lipstick all over somebody new

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
And girls like you don't stay single long

What was I thinking, when I said we needed a break?
Did I really expect any guy in the city to wait
And not ask for your number, not buy you a drink?
Been less than a month, it's like I barely blinked
Now you're in an Uber with him, headed back to his place

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long, yeah-eh
Don't stay single long

Wish I knew it in advance, that
There ain't no second chances
For guys like me with girls like you

'Cause, girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long
Yeah, yeah, eh-eh
Don't stay single long, yeah

Девушки, как ты

Твои друзья сказали моим друзьям, что ты все еще не выходишь из дома
Извини, что засмотрелся, я не ожидал увидеть тебя здесь
На минуту я завис, думая, что сказать тебе
Пока не увидел, как ты оставила свой след помады на ком-то другом

Похоже, девушки, как ты, недолго остаются одни
Не тратят время на переживания
Это моя вина, я должен был знать, теперь я знаю, что
Девушки, как ты, не уходят из баров одни
Кто-то отвезет тебя домой
Пока парни, как я, которые ошиблись, наливают себе покрепче, потому что
Девушки, как ты, недолго остаются одни
И девушки, как ты, недолго остаются одни

О чем я думал, когда сказал, что нам нужен перерыв?
Неужели я ожидал, что какой-нибудь парень в городе будет ждать?
И не попросит твой номер, не купит тебе выпить?
Прошел меньше месяца, я словно и глазом не моргнул
А ты уже в Uber с ним, едешь к нему домой

Похоже, девушки, как ты, недолго остаются одни
Не тратят время на переживания
Это моя вина, я должен был знать, теперь я знаю, что
Девушки, как ты, не уходят из баров одни
Кто-то отвезет тебя домой
Пока парни, как я, которые ошиблись, наливают себе покрепче, потому что
Девушки, как ты, недолго остаются одни
Девушки, как ты, недолго остаются одни, да-а
Недолго остаются одни

Жаль, что я не знал этого заранее, что
Второго шанса нет
Для парней, как я, с девушками, как ты

Потому что девушки, как ты, недолго остаются одни
Не тратят время на переживания
Это моя вина, я должен был знать, теперь я знаю, что
Девушки, как ты, не уходят из баров одни
Кто-то отвезет тебя домой
Пока парни, как я, которые ошиблись, наливают себе покрепче, потому что
Девушки, как ты, недолго остаются одни
Девушки, как ты, недолго остаются одни
Да, да, э-э
Недолго остаются одни, да