Girls Like You - Spencer Crandall traduction en allemand

Girls Like You

Your friends told my friends that you still weren't leaving the house
So sorry for staring, I wasn't expecting you out
For a minute I'm all in my head wondering what to say to you
'Til I saw you leaving your lipstick all over somebody new

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
And girls like you don't stay single long

What was I thinking, when I said we needed a break?
Did I really expect any guy in the city to wait
And not ask for your number, not buy you a drink?
Been less than a month, it's like I barely blinked
Now you're in an Uber with him, headed back to his place

Looks like girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long, yeah-eh
Don't stay single long

Wish I knew it in advance, that
There ain't no second chances
For guys like me with girls like you

'Cause, girls like you don't stay single long
Take no time with moving on
That's on me, I should've known, now I know that
Girls like you don't leave bars alone
Got someone taking you home
While guys like me who were wrong, pour 'em strong, 'cause
Girls like you don't stay single long
Girls like you don't stay single long
Yeah, yeah, eh-eh
Don't stay single long, yeah

Mädchen wie du

Deine Freundinnen erzählten meinen Freunden, dass du immer noch nicht aus dem Haus gehst
Tut mir leid, dass ich gestarrt habe, ich hatte nicht erwartet, dich draußen zu sehen
Für einen Moment bin ich ganz in Gedanken und frage mich, was ich dir sagen soll
Bis ich sah, wie du deinen Lippenstift überall auf jemand Neuem hinterlassen hast

Sieht aus, als ob Mädchen wie du nicht lange Single bleiben
Du brauchst keine Zeit, um weiterzumachen
Das geht auf mich, ich hätte es wissen müssen, jetzt weiß ich, dass
Mädchen wie du Bars nicht alleine verlassen
Du hast jemanden, der dich nach Hause bringt
Während Typen wie ich, die im Unrecht waren, sich einen Starken einschenken, denn
Mädchen wie du bleiben nicht lange Single
Und Mädchen wie du bleiben nicht lange Single

Was habe ich mir nur gedacht, als ich sagte, wir bräuchten eine Pause?
Habe ich wirklich erwartet, dass irgendein Typ in der Stadt wartet
Und nicht nach deiner Nummer fragt, dir keinen Drink kauft?
Es ist weniger als ein Monat her, es ist, als hätte ich kaum geblinzelt
Jetzt bist du mit ihm in einem Uber auf dem Weg zu ihm nach Hause

Sieht aus, als ob Mädchen wie du nicht lange Single bleiben
Du brauchst keine Zeit, um weiterzumachen
Das geht auf mich, ich hätte es wissen müssen, jetzt weiß ich, dass
Mädchen wie du Bars nicht alleine verlassen
Du hast jemanden, der dich nach Hause bringt
Während Typen wie ich, die im Unrecht waren, sich einen Starken einschenken, denn
Mädchen wie du bleiben nicht lange Single
Mädchen wie du bleiben nicht lange Single, yeah-eh
Bleiben nicht lange Single

Ich wünschte, ich hätte es im Voraus gewusst, dass
Es keine zweiten Chancen gibt
Für Typen wie mich mit Mädchen wie dir

Denn, Mädchen wie du bleiben nicht lange Single
Du brauchst keine Zeit, um weiterzumachen
Das geht auf mich, ich hätte es wissen müssen, jetzt weiß ich, dass
Mädchen wie du Bars nicht alleine verlassen
Du hast jemanden, der dich nach Hause bringt
Während Typen wie ich, die im Unrecht waren, sich einen Starken einschenken, denn
Mädchen wie du bleiben nicht lange Single
Mädchen wie du bleiben nicht lange Single
Yeah, yeah, eh-eh
Bleiben nicht lange Single, yeah