Paroles et traduction Spencer Crandall - What Do We Do Now?

What Do We Do Now?

Sittin' in your Volkswagen
Tryna make a plan
How to tell our friends
And I'ma have to call my mom
Say the trip is off
No more Colorado for the weekend

And we both
Shop at the Target on Whitebridge (Whitebridge)
And we just bought a couch

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now?

If I see you out sometime
Can I come say hi
Or do I walk by?
And can I send a birthday text
Or am I that ex
That you wanna cut out of your life?

We still got those Bonaroo tickets
So which one of us goes?

Then what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

If we stay friends, I can't pretend
That I'm over you
But I can't stand the thought of moving on
Without you in my life
'Cause you've been the one that I talk to
'Bout everything

So what do we, what do we, what do we do now?
And now that we know that we can't work this out
And can we go from being in love back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"?
What do we, what do we, what do we do now? Yeah

What do we do now?
Either we go back to friends
Or is this "I guess I'll see you around"? (Ooh-ooh)
But what do we, what do we, what do we do now?

Что нам теперь делать?

Сижу в твоем Фольксвагене,
Пытаюсь придумать план,
Как сказать нашим друзьям,
И мне придется позвонить маме,
Сказать, что поездка отменяется,
Больше никаких поездок в Колорадо на выходные.

И мы оба
Закупаемся в Таргете на Уайтбридж (Уайтбридж),
И мы только купили диван.

Так что же нам, что же нам, что же нам теперь делать?
И теперь, когда мы знаем, что у нас ничего не получится,
Можем ли мы из влюбленных снова стать друзьями,
Или это просто "Увидимся как-нибудь"?
Что же нам, что же нам, что же нам теперь делать?

Если я увижу тебя где-нибудь,
Могу ли я подойти и поздороваться,
Или мне пройти мимо?
И могу ли я отправить тебе сообщение с днем рождения,
Или я тот бывший,
Которого ты хочешь вычеркнуть из своей жизни?

У нас все еще есть билеты на Бонару,
Так кто из нас поедет?

Так что же нам, что же нам, что же нам теперь делать?
И теперь, когда мы знаем, что у нас ничего не получится,
Можем ли мы из влюбленных снова стать друзьями,
Или это просто "Увидимся как-нибудь"?
Что же нам, что же нам, что же нам теперь делать? Да.

Если мы останемся друзьями, я не смогу притворяться,
Что я тебя разлюбил.
Но я не могу вынести мысли о том, чтобы жить дальше
Без тебя в моей жизни,
Потому что ты была той, с кем я говорил
Обо всем.

Так что же нам, что же нам, что же нам теперь делать?
И теперь, когда мы знаем, что у нас ничего не получится,
Можем ли мы из влюбленных снова стать друзьями,
Или это просто "Увидимся как-нибудь"?
Что же нам, что же нам, что же нам теперь делать? Да.

Что же нам теперь делать?
Либо мы снова становимся друзьями,
Или это "Увидимся как-нибудь"? (О-о-о)
Но что же нам, что же нам, что же нам теперь делать?