Paroles et traduction Spencer Day - I Got a Mind to Tell You

I Got a Mind to Tell You

What I've been tryin' to tell you for so long
Don't want to get it wrong

But I got a heart that's soft and
Too open all too often
That's a dangerous little combination

And I'm afraid a little brush aside
Could irreparably impair my pride
I got a mind to tell you, but I never will

Don't want to take it easy
Don't wanna play the game of be a friend
I came with false pretenses

And playing hard to get is getting me nowhere fast
Should I confess or lower my defenses?

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

I got a mind to let you know
Cause I can't hold it inside

Do I say the words I want to say
And risk the chance that you will run away?
I got a mind to tell you, but I never will

Хочу тебе сказать

То, что я так долго пытался тебе сказать,
Боюсь ошибиться.

Но у меня сердце мягкое и
Слишком часто открытое для всех,
А это опасное сочетание.

И я боюсь, что малейший отказ
Может непоправимо ранить мою гордость.
Хочу тебе сказать, но никогда не скажу.

Не хочу относиться к этому легкомысленно,
Не хочу играть в дружбу.
Я пришел с ложными намерениями,

И притворяться равнодушным ни к чему меня не приведет.
Должен ли я признаться или ослабить свою защиту?

Сказать ли мне слова, которые хочу сказать,
И рискнуть тем, что ты убежишь?
Хочу тебе сказать, но никогда не скажу.

Хочу дать тебе знать,
Потому что не могу держать это в себе.

Сказать ли мне слова, которые хочу сказать,
И рискнуть тем, что ты убежишь?
Хочу тебе сказать, но никогда не скажу.