Paroles et traduction Spencer Sutherland - Alive

Alive

Ooh-ooh
I've been kicked, been tossed around
I've been steppin' through this town
I've seen Heaven, but I ain't never felt this way
'Cause you walked in like a thunder
And I swear I'm bubblin' under
You've got that magic touch, that magic way

I loved you from the first time
Long kiss, and a good high
I'm sick of just gettin' by

I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice
If you weren't just a souvenir
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive

Ain't it funny, ain't it dumb
You're so cold, it's making me numb
I'm praying to ya
You're my own religion, baby
'Cause your kiss gave me a fever
Suddenly I'm a believer
You've got that magic touch (ooh)

I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere (hey!)
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice
If you weren't just a souvenir
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive
Ahh-Ahh, Alive, Alive (feel alive)
Ahh-Ahh, Alive, Alive

Now take me back to those nights
Las Vegas and a sunrise
I'm sick of just gettin' by
Huh

Honey, I'm feeling
Alive
Just one more night
To float in your hemisphere (hey!)
I swear I will die, I will die to feel that
Alive
Gotta be nice (gotta be nice)
If you weren't just a souvenir (just a souvenir)
'Cause honey you're making me, making me feel
Alive
Ooh-yeah

Живой

О-о-о
Меня пинали, швыряли,
Я бродил по этому городу,
Я видел Рай, но никогда не чувствовал себя так.
Потому что ты ворвалась, словно гром,
И, клянусь, я вот-вот взорвусь,
У тебя есть это волшебное прикосновение, эта волшебная манера.

Я полюбил тебя с первого взгляда,
Долгий поцелуй и прекрасное чувство,
Я устал просто выживать.

Клянусь, я умру, я умру, чтобы почувствовать себя
Живым.
Еще одну ночь
Парить в твоей атмосфере.
Клянусь, я умру, я умру, чтобы почувствовать себя
Живым.
Должно быть, здорово,
Если бы ты не была просто сувениром.
Потому что, милая, ты делаешь меня, ты делаешь меня
Живым.

Забавно, не правда ли, глупо,
Ты такая холодная, что я немею.
Я молюсь тебе,
Ты моя религия, малышка.
Потому что твой поцелуй вызвал у меня жар,
Внезапно я стал верующим.
У тебя есть это волшебное прикосновение (о-о).

Клянусь, я умру, я умру, чтобы почувствовать себя
Живым.
Еще одну ночь
Парить в твоей атмосфере (эй!).
Клянусь, я умру, я умру, чтобы почувствовать себя
Живым.
Должно быть, здорово,
Если бы ты не была просто сувениром.
Потому что, милая, ты делаешь меня, ты делаешь меня
Живым.
А-а-а, Живой, Живой (чувствую себя живым)
А-а-а, Живой, Живой.

Верни меня обратно в те ночи,
Лас-Вегас и восход солнца.
Я устал просто выживать.
Ха.

Милая, я чувствую себя
Живым.
Еще одну ночь
Парить в твоей атмосфере (эй!).
Клянусь, я умру, я умру, чтобы почувствовать себя
Живым.
Должно быть, здорово (должно быть, здорово),
Если бы ты не была просто сувениром (просто сувениром).
Потому что, милая, ты делаешь меня, ты делаешь меня
Живым.
О-да.